もっと伝わる！即レス英会話 Lesson66 「そういうつもりではありませんでした」は英語で？(1月26日放送)
2021/02/03
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「もっと伝わる！即レス英会話」の勉強を始めます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
***********
そういうつもりではありませんでした
I didn't mean to.
そういうつもりではありませんでした
今回はI didn't mean to 【bump into you】.を省略
mean to=～するつもり、～する予定
あなたの気持ちを傷つけるつもりじゃなかったんです
I didn't mean to hurt your feelings.
I'm sorry.やSorryと組み合わせて使うといい
***********
<シチュエーション>学校にて
あぁ！
Miku: Ahh!
うわあ！
Eddy: Oof!
あ！エディー！ごめんなさい。大丈夫？
Miku: Oh! Eddy! I'm sorry. Are you OK?
おいおい、ミク。いったいどうしたっていうんだい？
Eddy: Hey, Miku. What do you think you are doing?
ごめんなさい。荷物を運んでいて前が見えなくて
Miku: I'm sorry. I was charring these boxes, and I couldn't see in front of me.
それで君は僕にぶつかったわけか
Eddy: That's why you bumped into me.
わざとじゃないの。本当にごめんなさい
Miku: I didn't mean to. I'm so sorry.
いいんだよ。君は大丈夫？
Eddy: That's OK. Are you all right?
大丈夫よ
Miku: I'm fine.
よかった。あ、これ探してたキーチェーンだ！
Eddy: Good. Hey, I was looking for this keychain!
探してた？
Miku: You were?
みて？EddyのE。見つけてくれてありがとう、ミク
Eddy: See? It has an "E" for "Eddy." Thanks for finding it for me, Miku.
どういたしまして
Miku: You're welcome.
ーーーーーーーー
つわりも出てきて、しんどい時もありますが、吐くまではいかないのが有難いです。
息子の時も吐くまではなかったから、今回もそうだといいな。
土曜日に受診したところ、心拍確認ができ、大きさも7週相当で問題なしでした。
本当に良かった。