もっと伝わる！即レス英会話 Lesson62 「私はあなたの味方です」は英語で？(1月20日放送)
2021/02/03
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「もっと伝わる！即レス英会話」の勉強を始めます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
***********
私はあなたの味方です
あなたのそばにいますよ、と相手を安心させて励ますフレーズ
あなたはどっちの味方なの？
Which side are you on?
あなたはどっちの味方なの？
Whose side are you on?
彼女側です／彼側です
I'm on her side. I'm on his side.
***********
<シチュエーション>ラジーブがマコトに相談しています
もうどうしたらいいかわからないよ
Rajeev: I don't know what to do.
何か悪いことが？
Makoto: Is it that bad?
みて。こんなチラシを作ってみたんだ。東京でやっていけると信じてたけど、思ったより難しくて
Rajeev: Look. I made all these flyers. I really thought I could make it in Tokyo, but it's harder than I thought.
まあ、心配ないよ。こういうことは時間がかかるよ
Makoto: Well, don't worry. These things take time.
先日も友人と一緒にインド料理とヨガのイベントを開いたんだよ。でもほとんど人が集まらなくてね
Rajeev: The other day, a friend and I held an Indian food and yoga festival. We had almost no customers.
ああ、名古屋にいる時だったよね。いけなくてごめん
Makoto: Oh, that's when I was in Nagoya. I'm sorry I couldn't go.
もう神戸に戻った方が良いかもしれない
Rajeev: Maybe I should go back to Kobe.
まだあきらめないで 私は君の味方だよ
Makoto: Don't give up yet. I'm on your side.
ありがとう
Rajeev: Thank you, my friend.
一緒にレストランを宣伝する方法を考えようじゃないか
Makoto: Let's think about how to promote your restaurant together.
ーーーーーーーー
仕事忙しくなった来た～～
在宅でも頑張るぞ