もっと伝わる！即レス英会話 Lesson61 「頑張って！」は英語で？(1月18日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「もっと伝わる！即レス英会話」の勉強を始めます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
***********
頑張って！
「頑張って」と励ます
困難な状況にある人を励ますフレーズ
hang=ぶら下がる 落下しないように持ちこたえるイメージ
辛いなと思っている状況の人に対して励ます表現
＜他の表現＞
Come on.
サッカー応援している時とか
You've got this.
君ならやれるよ(頑張って)
Keep it up.
勉強頑張っている人に対して
You can do it！
***********
<シチュエーション>シェアハウスに帰ってきた
ただいまー。ザック！
Sho: I'm home. Zach!
やあ、ショウ
Zach: Hey, Sho.
暗い所で何してるの？顔色どうしたの？事故？
Sho: What were you doing in the dark? What happened to your face? Was there an accident?
ああ、今日走ってたら転んで、腕を痛めたんだ
Zach: Well, I tripped when I was running, and I hurt my arm.
そうか、災難だったね
Sho: Oh, I'm sorry.
おまけに、雨も降ってきて風邪を引いた
Zach: Also, it started raining, so I caught a cold.
かわいそうに
Sho: Poor you.
さらに新しい携帯も壊れた。呪われてるに違いない
Zach: And I broke my brand new phone. I must be cursed.
そんなこと言わないで、ザック。頑張って！
Sho: Don't say that, Zach. Hang in there!
ありがとう…
Zach: Thanks...
ーーーーーーーー
ちょっとつわりっぽいのが始まりました。
大したことないといいな…
仕事は在宅勤務になりました。
今日は暴風雪で、雪の量も多くて…
今年は雪が多くて大変だから、なるべくこもるようにしたいと思います。
(雪が多く降る年はよくコケる)