もっと伝わる！即レス英会話 Lesson54 「何のために？」は英語で？(1月5日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「もっと伝わる！即レス英会話」の勉強を始めます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
***********
何のために？
話題に出た物事に対して、その目的や理由を尋ねる表現。カジュアルな表現。
カジュアルにならない表現はWhat is that for?
答え方はFor～. To～.
明日公園に行くんだ
Tomorrow, I'm going to go to the park.
何のために？
What for？
30キロ走る為さ
To run 30 kilometers.
Toを使った表現
ビジネスで成功する為さ 当然だろ！
To successed in business, of course!
***********
<シチュエーション>産まれたばかりの甥っ子について話している
とにかくかわいいわ！
Miku: He is just so cute!
ああ、そうだったわね。ついに甥っ子にあってきたのね！写真みせて！ああ！なんてかわいいの！
Hannah: Oh, that's right. You finally met your nephew! Show me a picture! Aww! What a cutie!
でしょ！あかちゃんってとってもかわいい！
Miku: I know! Babies are so adorable!
ねえ、ミク。日本では赤ちゃんが生まれたら、何か贈るの？
Hannah: Hey, Miku. Do people in Japan give gifts for newborn babies?
ええ、贈るわ。まって…完全に忘れてた！
Miku: Yeah, we do. Wait... I totally forgot!
あら！
Hannah: Oh!
何が良いかな？タオル？くつ？
Miku: What would be a good gift? A towel? Shoes?
スプーンはどう？ヨーロッパでは、赤ちゃんに銀のスプーンを贈る習慣があるよ
Hannah: How about a spoon? In Europe, it's tradition to give a sliver spoon to a new baby.
銀のスプーン？何のために？
Miku: A sliver spoon? What for?
幸運のためよ！スプーンは食べ物に困らないことの象徴なのよ
Hannah: For good luck! Spoons represent having plenty of food to eat.
ああ、なるほどね。とってもいい考えね！
Miku: Oh, that makes sense. What a nice idea!
でしょ？
Hannah: Isn't it?
ーーーーーーーー
別記事にも書いていますが、妊娠検査薬が反応していて、とても嬉しいです。
見る時はすごく怖かったけど、反応が出てきて、胸が高鳴る感覚でした。