もっと伝わる！即レス英会話 Lesson51 「驚かないけどね」は英語で？(12月23日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「もっと伝わる！即レス英会話」の勉強を始めます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
***********
驚かないけどね
相手の内容が自分の想定範囲で「そうだとおもっていました」
「当然そうでしょうね」と言った意味の相槌
<使うシーン例>
ムキムキな人が言っている
ジムに毎日通っています
I go to the gym everyday. →I'm not surprised.
服が大好きな友人が言っている
服いっぱい買っちゃった
I bought so many clothes. →I'm not surprised.
全く驚かないけどね
I'm not surprised at all.
***********
<シチュエーション>大掃除中
それで、今年はいつ家族の所に帰るんだ、ショウ？
Dion: So, when are you going to visit your family this year, Sho?
大晦日。そんなに遠くに住んで伊那からね
Sho: New Year's Eve. They don't live that far away.
そうだな。ご両親はきっと待ち遠しいだろうな
Dion: Oh, yeah. Your parents must be waiting for you.
そうだといいけど。ええと、君とザックは休み中も日本にいるでしょ？
Sho: I hope so. Um, you and Zach are in Japan for the holidays, aren't you?
ああ。そうだ、この間ザックにも予定を聞いたんだよ
Dion: Right. You know, I asked Zach about his plans the other day.
なんて言ってた？
Sho: What did he say?
年越しの瞬間は新しいパソコンをいじっていたいんだってさ
Dion: He wants to spend the New Year's Eve countdown working on his new computer.
なるほど。まあ…驚かないけどね
Sho: I see. Well... I'm not surprised.
ああ。ザックは本当に自分の趣味に打ち込んでるよな
Dion: Yeah. Zach really throws himself into his hobbies.
ごもっとも！
Sho: You can say that again!
ーーーーーーーー
今日で仕事納め！がんばった～～～
本当に私おつかれさま！がんばった！ほんとにがんばった！