もっと伝わる！即レス英会話 Lesson49 「そうなの？」は英語で？(12月21日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「もっと伝わる！即レス英会話」の勉強を始めます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
***********
そうなの？
それって正しいの？＝そうなの？
語尾を上げると驚いた表現になる
***********
<シチュエーション>ベティーナが麻美に相談している
買ったの見て！お年玉袋！
Bettina: Look what I bought! Otoshidama envelopes!
あ、娘さんにお年玉あげるの？
Asami: Oh, you're giving your daughter otoshidama?
ええ。グレースが欲しいんですって。問題は、いくらあげればいいか分からない事ね
Bettina: Yeah. Grace says that she wants one. The problem is, I don't know how much money to give her.
そうねぇ、私の家族は1年生は1000円、2年生は2000円って感じね。
Asami: Well, our family rule is 1,000 yen for first grade, 2,000 yen for second grade, and so on.
だいたい、そのくらいよね。グレースが言うには、ある子どもは1万円だったんですって！
Bettina: That sounds about right. Grace said that one kid in her class got 10,000 yen!
そうなの？
Asami: Is that right?
グレースには2000円で充分だと思うの。1000円でもいいくらい。夫のテイラーと相談してみるわ
Bettina: I think 2,000 yen is enough for Grace. Maybe even 1,000 yen. I'll talk to my husband Tyler about it.
いい考えね
Asami: Good idea.
ーーーーーーーー
メモしていたものが、消えてしまって、あまり残せなかった…