おもてなし即レス英会話 英語

もっと伝わる!即レス英会話 Lesson45 「信じられないくらい、いいですね」は英語で?(12月14日放送)

Pocket

こんにちは。coletです。

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「もっと伝わる!即レス英会話」の勉強を始めます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

***********

It's too good to be true.
信じられないくらい、いいですね

***********
それはあまりにも良すぎて真実にはなりえない
→信じられないくらい良い。

相手の話がうますぎて疑っている時にも使える
「うそぉ~?」って感じですね

***********
<シチュエーション>シェアハウスにて

2人ともいた!ちょっと信じないと思うけど!
Zach: There you guys are! You're not going to believe this!

ザック、どうしたんだ?
Sho: What is it, Zach?

これみてよ。じゃじゃーん!
Zach: Look at this. Ta-da!

なんだそれ?
Dion: What are those?

温泉宿の一泊宿泊券です。当たったんだ!
Zach: They're tickets for one night at a hot spring resort! I won them!

おお、この宿知ってるよ。すごく豪華でしかもここから遠くない!すごいぞ、ザック!
Dion: Hey, I know this resort. It's really fancy, and it's not far from here! Way to go, Zach!

これだけじゃないんだ。食事も電車の切符も付いてます!
Zach: Not only that, meals and transportation are included!

まじで?信じられないくらい、いいね
Sho: Seriously? It's too good to be true.

ああ。クリスマスの奇跡だ!
Zach: Yup. It's a Chrismas miracle!

イエーイ!ヤフー!ありがとう。ザック!
Sho&Dion: Whoo-hoo! Thanks, Zach!

ーーーーーーーー
最近は夫もリングフィット頑張っていて、12日目になりました。
(出張もあるので毎日はできないけど出来る日は毎日している)
運動もするし、サプリも飲んだり、一緒に妊活頑張ってる感じがして嬉しいです。
今月は授かれるかな~とやはり考えてしまいます。考えすぎずに妊活するのは難しい。。


Pocket

-おもてなし即レス英会話, 英語