もっと伝わる！即レス英会話 Lesson42 「現実を見つめなさい」は英語で？(12月8日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「もっと伝わる！即レス英会話」の勉強を始めます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
***********
現実を見つめなさい
***********
「現実を見つめなさい」と伝える
Let's face it.の後ろに具体的な内容を付け加えると良い
高い物件を買おうとしている友人に…
現実を見つめなよ。十分なお金あると思えないよ。
Let's face it. I don't think you have enough money.
アイドルと結婚したいと言っている友人に…
現実を見なよ。夢見てるよ
Let's face it. You're dreaming.
***********
<シチュエーション>誠さんがボブの相談に乗っています
なんて書いてあるか分かったよ、ボブ
Makoto: I figured out what the note says, Bob.
なんて書いてるの？
Bob: What does it say?
「残りの人生、どうぞ仲よくなさったら、昆虫と」どういういみ？
Makoto: "Enjoy the rest of your life with your bug friend." What does that mean?
ああ、えっと…アンニカに内緒でこれを買ったんだ
Bob: Oh...Well... I secretly bought this without telling Annika.
いくらしたの？
Makoto: How much was it?
えっと、多分8万円くらい？
Bob: Umm, maybe about 80,000yen?
蝶に8万円も払ってたの？
Makoto: You spent 80,000 yen on a butterfly?
でも、これ特別なんだよ！
Bob: But this is really special!
現実を見つめなさい。アンニカと虫とどちらか選ばなきゃ。さあ、どっち？
Makoto: Let's face it. You have to choose between Annika and the bug. So, which is it?
もちろん、アンニカです…
Bob: Annika, of course...
ーーーーーーーー
夫が健診でメタボ判定でたので、痩せてもらいます…笑
最近は夫婦でリングフィット頑張ってます。
