もっと伝わる！即レス英会話 Lesson34 「大したものです」は英語で？(11月24日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「もっと伝わる！即レス英会話」の勉強を始めます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
***********
大したものです
***********
それはほんとうにすごいですね＝「大したものです」と褒める
He/Sheを主語にしても使える
彼女は大したものです
She's really something.
彼は大したものです
He's really something.
疑問文でも、anythingにはせず、something
それってすごくない？
Isn't that something?
***********
<シチュエーション>友人と試験の結果待ち
その封筒の中にテストの通知が入っているのね？
Miku: That envelope has your test results in it?
ええ。受かってるといいんだけど…
Hannah: Yes. I hope I passed...
ハナ。テストのためにとても勉強してたよ。きっと大丈夫
Miku: Hannah, you studied really hard for the test. I'm sure you did well.
そう思う？
Hannah: You think so?
絶対に大丈夫。自分を信じて！
Miku: Definitely. You should believe in yourself!
オーケー。あけるわ
Hannah: はい、わたし、いっぱいべんきょうしました。 OK. I'll open it.
で、どうだった？
Miku: So, how did you do?
やった！受かったわ！
Hannah: I did it! I passed!
いったでしょ！すごいじゃない！
Miku: I told you! That's fantastic!
よかったー！すごく嬉しい！
Hannah: Thank goodness! I'm so happy!
おめでとう、ハナ！日本へきてたった6か月なのに、テストに受かっちゃうなんて！大したものよ！
Miku: Congratulations, Hannah! You've only been in Japan for six months, and you passed your proficiency test!
That's really something.
ありがとう、ミク
Hannah: Thanks, Miku.
ーーーーーーーー
桃鉄買いました。今はゲームしている時が一番幸せ…