もっと伝わる！即レス英会話 Lesson30 「ずるいよ」は英語で？(11月17日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「もっと伝わる！即レス英会話」の勉強を始めます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
***********
ずるいよ！
***********
fair=公平な
カジュアルな表現
ケーキの大きさが違ったり。。不公平！ずるーい！って感じ。
ビジネスの場では
That's not right.
I don't think it's fair.
この本にもThat's not fair!載っていたな
***********
＜シチュエーション＞シェアハウスにて
やあ、ディオン
Sho: Hey, Dion.
あ、ショウ！早かったな
Dion: Oh, Sho! You're home early.
ああ
Sho: Yeah.
ジャジャーン！これ見ろよ。大家さんがケーキをくれたんだ
Dion: Ta-da! Check this out. Our landlady gace us this cake.
わあ、おいしそう！
Sho: Wow, it looks great!
ああ。残念ながら１つしかないんだ。ザックと食べてよ
Dion: I know. Unfortunately, there's only one piece. You can share it with Zach.
え？ディオンは食べなくてもいいの？
Sho: What? You don' want any?
俺は結構だ。楽しんで
Dion: No, I'm fine. You guys enjoy it.
本当？ありがとう！
Sho: Really? Thanks!
ただいま
Zack: I'm home.
あ、ザック帰ってきた
Sho: Oh, Zach's back.
あ。ケーキだね？たった今大家さんと話してね。３つケーキをくれたんじゃなかった？
Zach: Ah. That must be the cake, right? I was just talking with our landlady.
Didn't she give you three pieces of cakes?
３つ？ひとつだけだよ
Sho: Three? There is only one.
ディオン？
Sho&Zach: Dion?
ごめん！おいしそうだったから！
Dion: I'm sorry! They looked so good!
ずるーい！
Sho: That's not fair!
ーーーーーーーー
金曜日の卵胞チェックでもまだ排卵せず…！20日目なのに；；
今回排卵遅すぎて心配です。ストレス感じてるのかなぁ…
次は連休明けです。無排卵は怖い；；
生理周期が長いから、妊娠のチャンスは1年に12回もチャンスはないってことやね…