おもてなし即レス英会話 英語

もっと伝わる!即レス英会話 Lesson18 「全くそのとおりです!」は英語で?(10月27日放送)

Pocket

こんにちは。coletです。

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「もっと伝わる!即レス英会話」の勉強を始めます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

***********

You can say that again!
全くそのとおりです!

***********
相手の発言に強く同意する
定番表現

彼は数学を教えるのがあまりうまくないね
He is not very good at teaching math.
全くその通りです
You can say that again!

サッカーをしているとき、左足が上手く使えないんだ
When I'm playing football, my left foot is terrible.
全くその通り!
You can say that again!

***********
<シチュエーション>自転車のパンクを修理しています

パソコンの組み立てる音だけが得意なんだと思ってたよ、ザック
Dion: I thought you were only good at building computers, Zach.

僕はずっといろんなものを自分で分解して、元に戻すのがすきだったからね
Zach: I've always liked taking things apart and putting them back together.

それでパンク修理も勉強したの?
Sho: So, you learned how to fix a flat tire?

a flat tire=パンクしたタイヤ

ああ、最初はネットでやり方を調べたよ?
Zach: Well, first, I looed it up online.

ネットで?どういうこと?誰かに教わったんじゃなくて?
Dion: Online? What do you mean? Didn't someone teach you how to do it?

いいや、全部独学だよ。ほら、できた!
Zach: Nope. I taught myself. There, it's fixed!

もう出来たの!
Sho: That was fast!

15分もかかってないぞ。ザック、すごい技術だな!
Dion: It took less than fifteen minutes. That's an mazing skill, Zach!

全くその通りだね!
Sho: You can say that again!

自転車の調子が悪くなったら知らせてね…
Zach: If you have a problem with your bikes, just let me know...

すごい!ありがとう!
Sho: Great! Thanks!

でも次回はお支払いを忘れずにね!
Zach: But don't forget to pay me next time!

ーーーーーーーー
仕事は上司に相談して、各部署にも相談して分業できそう!
よかった~~ イライラも聞いてもらった 笑
まじめな人が損するのは良くない!会社は協働なんだから!

最近は夜なぜか目が覚める回数が増えてる
妊娠初期症状なのではないかと思ってしまう、妊活あるある状態です。
検査できるまであと2週間もあるんだよな~
まずは1週間後の使者が来ない事を祈る。

Pocket

-おもてなし即レス英会話, 英語