もっと伝わる！即レス英会話 Lesson13 「ちょっと聞いてもいいですか？」は英語で？(10月19日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「もっと伝わる！即レス英会話」の勉強を始めます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
***********
ちょっと聞いてもいいですか？
***********
相手にいきなり質問をするのではなく、質問してもいいか相手にまず確認する表現。
「ちょっとお聞きしてもいいですか」丁寧に尋ねる表現
こんなケース
知らない人で素敵な服を着ている人がいて、どこで買ったか聞きたい時
Excuse me. May I ask something?と一言前置きする。
仲がいい友人には
Can I ask something?
***********
＜シチュエーション＞不動産屋にて
やあ、マコトさん！元気？
Jimmy: Hey, Makoto-san! How are you doing?
あ、ああ、元気だよ…
Makoto: Um... Well... I'm doing fine...
おお！良いベストですね！新しいの？
Jimmy: Wow! Nice vest! Is that new?
いいや、いつも来ているやつだが、あっと…ジミー？ちょっと聞いても良いかな？
Makoto: No, it's the same on I always wear. Um... Jimmy? May I ask you something?
もちろん、なんでしょう？
Jimmy: Sure, what is it?
君はなぜそんな格好をしているのかな？
Makoto: Why are you dressed like that?
あ、これ？どうです？かっこいいでしょ。先週、町のお祭りに行ってね、すごく良かった！
Jimmy: Oh, this? What do you think? Cool, right? Last week, I went to a town festival and I loved it!
それで…？
Makoto: And...?
ご近所アsんが、この衣装化してくれたんです。あなたにも見せたくて！
Jimmy: My neighbor lent me this outfit. I wanted to show you!
なるほど。良く似合っているよ
Makoto: I see. I think you look great!
じゃ、またね！
Jimmy: アリガトウゴザイマス！ Well, see you around!
もう行くの？さようなら！
Makoto: You're going already? See you!
ーーーーーーーー
排卵検査薬、ちゃんと陰性になりました。良かった～。
これで、排卵検査薬ちゃんと陽性になるし、終わったら陰性になることがちゃんとわかりました。
身体は正常に機能してそう。
あとは土曜日に婦人科に行くので、3か月頑張って付けた基礎体温計表をお医者さんに見てもらって、
問題ないかどうか確認してもらおう。色々不安が解消できてきて嬉しい。
最近はあまり悲しみにくれないように意識してます。
その影響だからか体調は前ほど悪くなってない気がする。
仕事が忙しくて紛れているのもきっとあるだろうけど…。
ホルモンバランスの影響で上下はするんだろうけど、上手に付き合おう。
これからきっとまだある人生、息子が亡くなった事の向き合い方は日々変化していくと思います。
この経験を糧に生きていくしかないので、気持ちの変化もここで吐き出して、自分自身を観察していこうと思います。