もっと伝わる！即レス英会話 Lesson9 「お時間を割いていただき、ありがとうございました」は英語で？(10月12日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「もっと伝わる！即レス英会話」の勉強を始めます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
***********
お時間を割いていただき、ありがとうございました。
***********
自分の都合の為に相手がわざわざ時間を取ってくれたことに対して、感謝の意を表す表現
かしこまった場面では友人に対しても使える
***********
＜シチュエーション＞不動産店にて
こんにちは、まことさん。
Annika: Hello, Makoto-san.
アンニカ、はじめまして！ さあ、お座りください。突然お呼び立てしてすみません。
Makoto: Nice to see you, Annika! Have a seat. Sorry to call you so suddenly.
大丈夫です。どちらにしても帰り道だったので
Annika: It's OK. I was on my way home anyway.
それなら良かった。それで、この書類にサインが必要なんですよ。サインする前にきちんとお読みになってもらって。
Makoto: I'm glad to hear that. So, I need you to sign this document. Please read it carefully before you sign.
分かりました。目を通しますね。問題ありませんわ。サインはここですね？
Annika: All right. Let me take a look. Everything looks fine. Should I sign here?
ええ、そこです。
Makoto: Yes, right there.
はい。これで全てですか？
Annika: There we go. Is that all?
はい、異常です。お時間を割いていただき、ありがとうございました。
Makoto: Yes, that's all. Thank you for your time.
どういたしまして。では、さようなら！
Annika: No problem. Well, see you later!
さようなら
Makoto: Bye.
ーーーーーーーー
今月の妊活スタート。昨日から検査薬使ってるけど、排卵はまだみたい。
大腸ポリープの結果は土曜日に聞きに行きます。
今日は旦那さんが息子の仏壇の前で、動画見てたな。いつもは見ようとしないけど、今日は見たかったんだね。
「かわいいなぁ」って言ってた。かわいいよね。