もっと伝わる！即レス英会話 Lesson6 「どうだい？」は英語で？(10月6日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「もっと伝わる！即レス英会話」の勉強を始めます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
***********
どうだい？
***********
何か変わりはない？と状況を尋ねる表現。あいさつの決まり文句で、詳しい状況を本気できこうとしている意図はありません。
What's new?と聞かれた時の返しは
特に何も
Not much./Nothing mush.
いつも通りだよ
The usual./Same as usual.
Same old, same old.
***********
＜シチュエーション＞ルームシェアにて
やあ、ショウ。戻ったよ
Dion: Hey, Sho. I'm back.
やあ、ダイアン。どうだい？
Sho: Hey, Dion. What's new?
変わりないね。今日はジムに行っただけ。昼飯もう終わったか？
Dion: Not much. I just went to the gym today. You had lunch already, huh?
ああ。ディオンはもう食べたの？
Sho: Yeah. Have you had lunch yet?
ああ、俺はもう食べてきた。また駅近くのとんかつ屋さんに行ったよ
Dion: Uh-huh, I already ate. I went to the tonkatsu restaurant by the station again.
そこよくいくよね
Sho: You go there a lot.
あ、よかった。二人ともいた。すごいんだよ！
Zack: Oh, good, you're both here. You will not believe this!
何だい？
Sho: What is it?
みてよ、これ。ジャジャーン！ついに貴重なパーツが手に入ったんだ！
Zack: Look at this. Ta-da! I finally got the rare part I wanted!
また自分でパソコン作ったのか？
Dion: You're building another computer?
ああ、もちろん。これが手に入ったんだから！アキバ、サイコー。じゃあね！
Zach: Yeah, of course, now that I've got this! I love Akiba. See ya!
コンピューターが本当に好きだね
Sho: He really loves computers.
ーーーーーーーー
内視鏡検査してきました。大腸ポリープ１つ見つかりました。
見た感じ良性で良かったです。7mmなので日帰り手術しました。
びっくりしたけど、まあ見つかってよかった！
のんびり過ごします。