おもてなし 即レス英会話 Lesson61 「気にしないでください」は英語で？(9月日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなし即レス英会話」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
レッスン61のToday's "Soku Resu"Phraseは、
No worries.
気にしないでください
worry=心配事・悩み事
いつもジョギングに誘ってくれてありがとう
Thank you for always inviting me to jog.
どういたしまして。でもちょっと速すぎるかな？
No worries. But isn't it a bit too fast?
楽しんでいるので。気にしないで
I have a lot of fun. No worries.
↑こんな使い方もできる
カジュアルな言い方なので、目上の方には使わない
英語もいろんな国の方が話すから、いろんなイントネーションがある。
慣れていこう。
ドンマイは完全に日本語英語
外国では通じない
Never mind.ならOK
********
<シチュエーション>迷子の男性がいます
お困りですか？
Aki: Can I help?
ありがとう。実は、妻を捜しているんです
Man: Thank you very much. Actually, I'm looking for my wife.
妻？
Aki: Your wife?
彼女は興味がある事があるといつもふらふらとそっちに行っちゃうんです
Man: She always wanders off if she finds something interesting.
なるほど
Aki: I see.
彼女に連絡を取ろうとしてるんだけど…あ、メールだ
Man: I'm trying to contact her, but... oh, I got a message.
何と？
Aki: What does it say?
うーん、みて。この場所分かる？
Man: Umm... look at this. Do you know this place?
調べてみますね。あー3分くらい歩いたところですね。ついてきてください
Aki: Let me check. Oh I found it. It's about a three-minute walk. Follow me.
え、一緒に行ってくれるの？本当？
Man: Oh, you will go with me? Really?
気にしないで。すぐ近くですから。いきましょう
Aki: No worries. It's close by. Let's go.
***********
4連休のうち、2回バドミントンしました。いい汗かいた。
息も上がって、汗もかいて、生きてる～って感じがします。
そして2日連続でミシンも触りました。
赤ちゃんの短肌着に挑戦中で、あとは細かいところを縫います。
あと2回くらいで出来るかな？
赤ちゃんいないのに作るのもどうかなぁ、と思ったけど、
妊娠したらどんな不調が出てくるか分からないし、ミシンの腕を上げたいと思います。
ミシンに対する苦手意識がだいぶなくなったのが嬉しい。何でもやってみなきゃですね。