おもてなし即レス英会話 英語

おもてなし 即レス英会話 Lesson56 「よかったですね」は英語で?(9月8日放送)

2020/09/14

Pocket

こんにちは。coletです。

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなし即レス英会話」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

レッスン56のToday's "Soku Resu"Phraseは、

Good for you.
よかったですね

********

言い方次第で皮肉っぽく聞こえる Good for you.

この前テストでたった40点しかとれなかったんだ
The other day, I only get 40 points on the test.
君はどうだった?
What about yourself?
実はね
You know what?
90点だったんだ!
I got 90 points!
よかったですね
Good for you.

<メモ>
何役なの?
Who do you play?
偶然だね
What a coincidence!
ーーー

Good for him. / Good for her.

この前、僕の大好きなサッカーチームが優勝したんだ!
The other day, my favorite football team won the cup!
信じられない!良かったですね!
No way! Good for them.

********
<シチュエーション>マンガ喫茶にて

マンガ喫茶はとてもいいね!床はこのマットレスになっていて快適。それに柔らかい!革みたいだよ。最高じゃない?
Man: Manga cafes are so nice! The floor is covered with this mattress. It's so comfortable. And so soft! It's like leather. Isn't it great?

そうだね
Aki&Chad: Yeah.

ねえ、これみて。東京へ来た時、最初の1年でやりたいことを10個書き出したんだ
Man: Hey, look at this. When I came to Tokyo. I wrote ten goals for my first year here.

これがきみの目標?
Aki: Those are your goals?

そう、今まで10個の目標のうち9個は達成できたんだけど、最後の一つが…
Man: Yeah. I've completed nine of the ten goals. And the last one is...

マンガ喫茶へいくってことか
Chad: Go to a manga cafe.

その通り!今夜無事達成できたよ
Man: Exactly! Tonight, I finally did it.

よかったね。すごいよね、チャド?
Aki: Good for you. That's really fantastic. Isn't it, Chad?

あーまあ、すごいね!
Chad: Um, yeah, definitely!

***********
昨日は仕事後2キロ歩いた。もう少し歩こうかな。

Pocket

-おもてなし即レス英会話, 英語