おもてなし 即レス英会話 Lesson52 「本当に似合っています」は英語で？(8月31日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなし即レス英会話」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
レッスン52のToday's "Soku Resu"Phraseは、
It really looks good on you.
本当に似合っています
********
on...=～が着用すると
マスクとても似合っているわ
Your mask really looks good on you.
サングラスとても似合っているわ
Those sunglasses really look good on you.
earrings / socksなど複数のものは「look」
彼女にとても似合っているわ
It really looks good on her.
イアリングとても似合ってるわ
Those earrings really good on you.
Those earrings really great on you.
fantastic / cool / amazing / fabulous
色んな誉め言葉がある！
もちろん、あなたにもすごく似合うと思うわ
I'm sure they'll look great on you as well.
********
<シチュエーション>折り紙教室にて
コーヒーはもうすぐよ
Sanae: The coffee is almost ready.
ところで、早苗。なんで今日のワークショップに鶴を選んだの？
Brandon: By the way, Sanae, why did you choose cranes for today's workshop?
折り鶴は初心者にはちょうどいい練習なの。そして何より一番有名な折り紙の形だもの
Sanae: Origami cranes are good practice for beginners. Also, cranes are the most famous origami shape.
そう、私も見たことあったわ
Woman: Yes, I've seen them before.
鶴は、長く健康に生きる象徴なの
Sanae: The crane is a symbol of a long, healthy life.
それならいいお守りのようだな…そうだ！どう？
Brandon: So, it's like a good-luck charm... I know! What do you think?
本当に似合ってるわ
Sanae: It really looks good on you.
いいアイデアね、ブランドン。じゃあこれはどう？
Woman: Good idea, Brandon. Hey, how about this?
それも似合っているわ。おしゃれね！
Sanae: That looks good, too. Very fashionable!
***********
今日、入院していた時の病院の先生とお会いしてきます。
上手く伝えられるかな
もう9月かぁ…