おもてなし即レス英会話 英語

おもてなし 即レス英会話 Lesson50 「急ぐ必要はありません」は英語で?(8月25日放送)

Pocket

こんにちは。coletです。

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなし即レス英会話」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

レッスン50のToday's "Soku Resu"Phraseは、

There's no rush.
急ぐ必要はありません

********

rush=忙しさ・慌ただしさ

There's no rush. + 文章で伝えるとより良い

・仕事を頼んだ時
急がなくていいよ。ゆっくりでいいから。
There's no rush. Take your time.

・待ち合わせに遅れそうな友人から連絡を受けた時
急がなくていいよ。気を付けてね
There's no rush. Be careful.

<Workout>
急がなくていいよ。バスに乗ろう
There's no rush. Let's take a bus.

急がなくていいよ。まだ十分時間はあるから
There's no rush. We still have enough time.

<急いでもらう時の表現>
急いで!
Hurry up!
※目上の方へは使わない

<目上の方へは>
急がないといけません
We need to hurry.
We need to rush.

********
<シチュエーション>折り紙の仕方を教えています

次に三角形に紙を折っていきますね
Sanae: Next, fold the paper into a triangle.

はい
Woman&Brandon: OK.

また半分に折ってください。で、ここをこうして…反対側も…ほら
Sanae: Fold it in half again. Then, like this... and the other side, too... there.

ホントだ!小さい四角形が出来たわ!
Woman: I see! Now it's a tiny square!

ん?どうやったの?私のは三角形みたいだけど…
Brandon: Huh? How did you do that? Mine looks like a triangle...

そう、ここが難しい場所なんです
Sanae: Right. This is the difficult part.

うーん、ちょっとまって。なんか違う…ああ!早苗、申し訳ない。最初からいい?
Brandon: Hmm... Wait a minute. Something's wrong... Oh no! I'm so sorry, Sanae. Can I start over?

もちろん。急ぐ必要はないわ。初めからやり直しましょ
Sanae: No problem. There's no rush. Go ahead and start over.

ありがとう。今度はちゃんとやるから…
Brandon: Thank you. I'll get it right this time...

get it right=ちゃんとやる

リラックスよ、ブランドン
Woman: Just relax, Brandon.

***********

ーーーーーーーーーーーーーーー
仕事はフルタイムで頑張っていますが、帰ってきてからとか休日とか
最近ゲームをすることで現実逃避しているので、自分の身になるものを少しずつやろう。
読書かミシンか今日からやるぞ~

Pocket

-おもてなし即レス英会話, 英語