おもてなし 即レス英会話 Lesson47 「タクシーを捕まえましょうか？」は英語で？(8月18日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなし即レス英会話」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
レッスン47のToday's "Soku Resu"Phraseは、
タクシーを捕まえましょうか？
********
get (人に)～を撮ってくる・連れてくる
水をお持ちしましょうか？
Can I get you some water?
一杯飲む？
Can I get you a drink?
コーヒーをお持ちしましょうか？
Can I get you some coffee?
ワインを一杯(おかわり)お持ちしましょうか？
Can I get you another glass of wine?
他にお持ちしましょうか？
Can I get you anything else?
何か温かいものを持ってきましょうか？毛布とか？
Can I get you some warmth? Maybe a blanket?
形態の充電器を持ってきましょうか？
Can I get you a phone charger?
********
<シチュエーション>公園で女性と会話しています
ノンコンタクト空手を練習しているの
Woman: I practice non-contact karate.
ノンコンタクト？何それ？
Sanae: Non-contact? What's that?
実際に突きあうわけではないの。「寸止め空手」とも言われてるわね
Woman: You don't actually hit each other. It's also called sun-dome karate.
ああ！寸止めね
Sanae: Ah! Sun-dome!
ポイント制って言ってね…ごめんなさい。空手のことになると止まらないの。そろそろいかなきゃ。早苗本当にありがとう。
Woman: We use a point system, and ... Sorry, I'll take about karate forever. I'd better get going. Thank you for your help, Sanae...
まだ万全じゃないわね
Sanae: You're not 100% better yet.
まだちょっとめまいがするわね…
Woman: I'm still a little dizzy...
タクシー捕まえましょうか？
Sanae: Can I get a taxi?
ええ、助かるわ
Woman: Yes. That would be nice.
***********
かかりつけ医の先生に、息子が亡くなったことを手紙に書いたら返信がきて、明日お話を聞いてくれることになりました。
最期を過ごした大学病院の医療カルテと、私の育児日誌を持って伝えてきます。
聞いてくれて嬉しい気持ちと、先生がどんな反応をするのか、ちょっと不安もあります。
でも、少しでも何か役に立てたらと思うので、頑張って会ってきます。
ーー
