おもてなし即レス英会話 英語

おもてなし 即レス英会話 Lesson46 「どうして空手に興味を持ったのですか?」は英語で?(8月17日放送)

Pocket

こんにちは。coletです。

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなし即レス英会話」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

レッスン46のToday's "Soku Resu"Phraseは、

What got you interested in Karate?
どうして空手に興味を持ったのですか?

********
got (人・もの)を~の状態にさせた
直訳
何があなたを~に興味を持たせたの?
<例>
なぜ習字に興味を持ったの?
What got you interested in Calligraphy?

なぜ盆栽に興味を持ったの?
What got you interested in bonsai?

<メモ>
何が起きたの?
What came over you?

どうしちゃったの?
What happened to you?

********
<シチュエーション>公園で女性と会話しています

日本の夏はすごく暑いのね。熱中症なんてはじめてよ
Woman: The summer is so hot here in Japan. I've never experienced heatstroke before.

暑くて湿度が高いこんな日は危ないのよ
Sanae: Hot and humid days like this can be dangerous.

急にめまいがしたの。こわかったわ
Woman: I suddenly feel so dizzy. That was scary.

dizzy=めまい、くらくらする

なぜこんな暑い日に走っていたの?
Sanae: Why were you jogging on such a hot day?

毎日のトレーニングが日課なのよ。私から手を20年以上習っているの
Woman: It's part of my daily exercise routine. I've been practicing karate for more than 20 years.

まあ、空手!どうして空手に興味を持ったの?
Sanae: Oh, karate! What got you interested in karate?

私の父が教えてくれたの!彼は黒帯なのよ。
Woman: My dad taught me! He's a black belt.

なるほど
Sanae: I see.

***********
日曜日は暑い時間を避け、夕方に散歩+1キロくらいランニングをしたのですが、
ランニング疲れたので歩こうと思ったら、耳が遠くなって、視界がチカチカ。
胸も苦しくなって、しばらく座って安静にしていました。
しばらくすると良くなって、もう大丈夫ですが、めちゃくちゃ怖かったです…。

水分はいっぱい摂ってたのですが、
10時半くらいに朝昼兼用で食事したっきりで多分エネルギー不足、最近寝つきが悪く睡眠不足、
先生に手紙を書いたところで胸が苦しい気持ちになった、エアコン効いている部屋から外に出た…等々
このあたりが重なって、ダメだったのかな…と思います。
夫が一緒にいてくれてよかったと思う反面、夫にかなり心配をかけてしまったので大反省。
息子を失って、さらに私にも何かあったら辛いよね…。
しばらくはランニングやめます。。夫と一緒にいる時に散歩くらいかなぁ。
多分思ってるよりも身体が身も心も弱ってるんだと思うので、無理しないようにします。

ーー

ーーーーーーーーーーーーーーー

Pocket

-おもてなし即レス英会話, 英語