おもてなし即レス英会話 英語

おもてなし 即レス英会話 Lesson42 「ここは24時間年中無休ですよ」は英語で?(8月5日放送)

Pocket

こんにちは。coletです。

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなし即レス英会話」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

レッスン42のToday's "Soku Resu"Phraseは、

It's open 24/7.
ここは24時間年中無休ですよ

********
24/7の/は何も発音せず、トゥウェンティーフォーセブンという。
24/7=24 hours a day, 7 days a week

お店は朝9時から夜7時まで開いています。
The shop is open from 9 a.m. to 7 p.m.

いいえ、24時間年中無休ではありません。
But it's not open 24/7.

かつては24時間年中無休だった
It used to be open 24/7.

<24/7は時間以外でも使える>
あの二人はずっと一緒だね
Those two are together 24/7.

いつも食べ物のことを考えちゃう
I think about food 24/7.

*****
<シチュエーション>ボートチームのマネージャーと話している

乾杯!
Man: Cheers!

乾杯!
All: Cheers!

また会ったね!
Man: Hello again!
****

有名な渋谷の交差点はいつも見たいと思ってたんだよね
Man: I've always wanted to see the famous Shibuya Crossing.

1度に1000人を超える人が渡るらしいよ
Aki: They say that over a thousand people cross at a time.

1000人以上?わあ。見るのが待ち遠しいな
Man: Over a thousand people? Wow! I can't wait to see that.

本当にすごいよ
Aki: It's really amazing.

あ、ところで。このお店は何時まで開いてるの?あとで選手たちのために軽食を買いに戻ってこなくちゃいけなくて
Man: Oh, by the way. How late is this store open? I have to come back later to get some snacks for the team.

ここは24時間年中無休です
Aki: It's open 24/7.

24時間年中無休?それは私みたいな夜型人間には助かるな
Man: 24/7? That's perfect. I'm a night owl.

I'm a night owl.=夜型人間なんだ
owl=フクロウ
Are you a night owl?
No, I'm more of an early bird.(いいえ、どちらかというと朝型人間ですね)

***********
今回の言い回しは知らなかったなぁ。
でも日本は24時間年中無休営業頑張りすぎだと思う。
海外だと8時以降はもう外は真っ暗って感じだから、そういうのもアリだと思うなぁ
便利ばかりを追わなくてもいいのになぁ
ーー

ーーーーーーーーーーーーーーー

Pocket

-おもてなし即レス英会話, 英語