おもてなし即レス英会話 英語

おもてなし 即レス英会話 Lesson23 「それは温泉卵で、日本式のやわらかいゆで卵です」は英語で?(5月26日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなし即レス英会話」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなし即レス英会話」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

~前書き~
ブログをご覧いただき、ありがとうございます。
現在9月に生まれた0歳児育児の為、タイムリーに更新できない場合があります。
9月分で更新できなかったものもスキマ時間で頑張りたいと思っています。
マイペース更新となり、申し訳ありませんが、それでもブログを見ていただけたら幸いです。
これからもよろしくお願いします!


レッスン23のToday's "Soku Resu"Phraseは、

It's an onsen tamago, a Japanese-style soft-boiled egg.
それは温泉卵で、日本式のやわらかいゆで卵です

********

日本特有のものを説明するには?
→日本語名を伝えて、そのあとに簡単な説明をする

a Japanese-style egg dish
日本式の卵料理ですよ、と伝えるとどんな食べ物か理解できて、相手も安心する

温泉卵食べたことありますか?
Have you eaten an onsen tamago before?
いいえ、温泉卵食べたことないです
No, I've never had an onsen tamago.

アリサちゃんは温泉から取ってきた卵と思っていたみたいです 笑

~Workout~
複数ある温泉卵の説明
複数ある場合、they are
They are onsen tamago, Japanese-style soft-boiled eggs.

トンカツの説明
It's tonkatsu, a Japanese-style pork cutlet.

けん玉の説明
It's kendama, a classic Japanese toy.

お好み焼き
It's an okonomiyaki, a Japanses-style pancake.
鰹節が苦手な人がいる場合は、
It's an okonomiyaki, a Japanses-style pancake with bonito flakes.
と説明すると丁寧

********
<シチュエーション>外国人と相席になった

このあたりはそばで有名なんでしょ?
Cherry: This area is famous for soba, right?

ええ、その通りよ。あっ私のが来たわ!
Sanae: Yes, that's right. Oh, here's my order!

Server: お待たせいたしました

おいしそうだね!早苗、どうやって食べるんだい?
Ricky: That looks good! How do you eat it, Sanae?

おつゆをこのお椀に入れて、そばをつけて食べるの
Sanae: You put the sauce in this bowl, and then dip the soba noodles in the sauce.

それは何?
Cherry: What is that?

それは温泉卵で、日本式のやわらかいゆで卵です
Sanae: It's an onsen tamago, a Japanese-style soft-boiled egg.

なるほど。卵のおかげで、つゆがより麺に絡むのね。とてもおもしろいわ・・・
Cherry: I see. The sauce sticks to the noodles because of the egg. Very interesting...

stick to~=~にくっつく、はりつく

もし半熟の卵がお好きなら、このそばおすすめです
Sanae: If you like soft-boiled eggs, then I recommend this soba.

食べてみよう!
Ricky: I'll try it!

私は・・・ちょっと考えるわ
Cherry: I... need some time to think.

***********
息子くん(8か月)、ずりバイがどんどん上手になってきた。
つかまり立ちも頑張ってる。7か月、8か月の成長がすごい!
とても成長が楽しい

手作りマスク販売中です
https://www.creema.jp/c/colet/item/onsale
ーー

Pocket

-おもてなし即レス英会話, 英語