おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 ss187 「それぞれの夢を追うと決めましたよね」は英語で?(3月18日放送)

Pocket

こんにちは。coletです。

~前書き~
ブログをご覧いただき、ありがとうございます。
現在9月に生まれた0歳児育児の為、タイムリーに更新できない場合があります。
9月分で更新できなかったものもスキマ時間で頑張りたいと思っています。
マイペース更新となり、申し訳ありませんが、それでもブログを見ていただけたら幸いです。
これからもよろしくお願いします!

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

3月は京都!

~話し手の意図~
相手の意見を尋ねる

セッション187のToday's Key Phraseは、

We agreed to follow our own dreams.
それぞれの夢を追うと決めましたよね

********

2人でそういうことに決めましたよね、と過去に話し合って決めたことを忘れているような相手に、
すでに同意していることを確認するフレーズ

agree=同意する

(ハロウィンとかで)同じ服着るってことにしたよね
We agreed to wear the same clothes.

<応用編>
9時に待ち合わせすることにしたよね
We agreed to meet at 9 a.m.

社長とディナーに行くことにしてたよね
We agreed to have dinner with the president.

家事は分担することにしたよね
We agreed to share the housework.

********
<シチュエーション>ニックとミヤコが話している

教えて。何で僕たちは別れたんだ?
Nick: Tell me. Why did we say goodbye?

待って。本当に覚えてないの?
Miyako: Wait. You really don't remember?

ああ。ごめん、話すと長いんだ
Nick: I don't. Sorry. It's a long story.

私はシオモテナに移住することはできなかった。伊根をもっと素敵な場所にするのが夢なの。私は故郷を本当に愛しているの
Miyako: I couldn't move to Shiomotena. It's my dream to make Ine a better place. I really love my hometown.

make A B=AをBにする

うん・・・
Nick: OK...

そしてあなたはシオモテナに留まりたかった。あなたは言ってたわ。「土地が肥沃で人々は心温かい」って
Miyako: And you wanted to stay in Shiomotena. You said, "The land is fertile... the people are so warm-hearted..."

僕は本当に自分の国が好きなんだ
Nick: I really love my country.

あなたは王様になって、国をよりよい場所にしたかった。私たち、それぞれの夢を追う事に決めたよね
Miyako: You wanted to become king an make your country a better place. We agreed to follow our own dreams.

でも僕らの心は決して離れない・・・僕はとんでもない過ちを犯してしまった
Nick: But our hearts would never be apart... I've made a terrible mistake.

過ち?
Miyako: A mistake?

どこから説明したらいいか分からない。信じられない
Nick: I don't know where to start. I can't believe this.

何、ニック?
Miyako: What, Nick?

僕は何をしてしまったんだ?
Nick: What have I done?

******
昨日出品した母手作りマスクですが、なんと1枚売れました・・・!とても嬉しい。
母もとても喜んでいました。購入してくださった方には手紙を付けて送付しました。
あと、ブログのおかげなのか閲覧数が増えていて、感動しました。
見てくださってありがとうございます;;
母の創作意欲があがったので、頑張ってもらおうと思います。
マスク以外にも、好きな手芸してくれたらいいな
【colet】ハンドメイド、手仕事のマーケットプレイスCreema
https://www.creema.jp/c/colet/item/onsale

ーー
春からは「おもてなしの即レス英会話」にしようかな~
ちょっと番組見てからの判断になりますが・・・
英会話タイムトライアルも大好きなのですが、
目で見る方が好きなので、ここ2年は続いてないんですよね・・・
関西にいた時は通勤の合間に聞いてたのですが^^;
春は新しいことにチャレンジしたくなりますね

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語