おもてなしの基礎英語 ss171 ｢あとは任せてください」は英語で？(2月18日放送)
こんにちは。coletです。
ブログをご覧いただき、ありがとうございます。
現在9月に生まれた0歳児育児の為、タイムリーに更新できない場合があります。
9月分で更新できなかったものもスキマ時間で頑張りたいと思っています。
マイペース更新となり、申し訳ありませんが、それでもブログを見ていただけたら幸いです。
これからもよろしくお願いします！
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
2月はまさかの神戸！故郷！
～話し手の意図～
安心させる
セッション171のToday's Key Phraseは、
あとは任せてください
********
Leave A to B
AをBに任せる
rest=残り
それ以外のことはまかせろ
応用編
Leave it to me.
それは私に任せて
Leave him to me.
彼のことは私に任せて
I'll have that up to you.
それはあなた次第です
********
＜シチュエーション＞アキラと食事をするオリビア
これはおどろきました。君からお誘いが来るなんておもってもいなかった
Akira: This is a surprise. I never thought you'd invite me out.
迷惑じゃないといいんだけど
Olivia: I hope I didn't trouble you.
まったく
Akira: Not at all.
やったわね。あなたの勝ちよ。おめでとう
Olivia: You did it. You won. Congratulations.
乾杯
Akira: Cheers.
乾杯
Olivia: Cheers.
彼と食事に行ってほしい？彼はきっといくらお金を積んでも話さないわ
Olivia: You want me to go out to dinner with him? He won't talk- fot any price.
分かってる。君は座ってあいつと一緒に夕食をするだけでいい
Asuka: I know. All you need to do is sit down and have dinner with him.
それだけ？
Olivia: That's it?
あとは俺に任せておけ
Asuka: Leave the rest to me.
きみのパートナーは？
Akira: Where's your partner?
クビにしたわ。結局任務は失敗したもの
Olivia: I fired him. He failed his mission, after all.
いいぞオリビア。そのままうまくやってくれよ、計画通りに
Asuka: All right, Olivia, keep it up- just like we planned.
神戸牛を約束したよね。おなかがすいてきたよ
FT: You promised me some Kobe beef. I'm getting hungry.
我慢、我慢
Asuka: Patience, patience.
******
なかなか長く寝てくれない息子（5か月）
離乳食始まったら長く寝てくれるかな～
母乳もミルクもよく飲むのにな～