おもてなしの基礎英語 ss165 ｢ひょっとしてワタナベミヤコさんをご存知ですか？」は英語で？(2月10日放送)
2020/02/14
こんにちは。coletです。
更新遅れ中ですみません。。
ブログをご覧いただき、ありがとうございます。
現在9月に生まれた0歳児育児の為、タイムリーに更新できない場合があります。
9月分で更新できなかったものもスキマ時間で頑張りたいと思っています。
マイペース更新となり、申し訳ありませんが、それでもブログを見ていただけたら幸いです。
これからもよろしくお願いします！
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
2月はまさかの神戸！故郷！
～話し手の意図～
控えめに尋ねる
セッション165のToday's Key Phraseは、
ひょっとしてワタナベミヤコさんをご存知ですか？
********
happen to･･･
たまたま～する
happen to know...
たまたま～を知っている
Do you know～?より控えめな聞き方
happen to know...で相手が知っていることをあまり期待しない控えめな聞き方になる
Do you know happen to have...
たまたま～もってる？
Do you happen to have the recipe for dish?
この料理のレシピ持ってたりする？
Do you happen to remember the boy's name?
ひょっとして男の子の名前覚えてたりする？
応用編
ひょっとして充電器ある？
Do you happen to have a charger?
ひょっとしてその店の場所を知ってる？
Do you happen to know where the shop is?
********
＜シチュエーション＞飛鳥とオリビア
楽しそうだな！
Asuka: This looks fun!
ねえ。遊んでないで仕事して、飛鳥
Olivia: Hey. Less play and more work, Asuka.
Aを減らしてもっとBを
仕事してるよ
Asuka: I am working.
これが仕事っていうの？
Olivia: You call this "working?"
どこでミヤコの手掛かりが見つかるか分からないだろう？
Asuka: You never know where we might find a lead on Miyako.
あなたもやってみますか？
Guide: Would you like to try?
ああー･･･いえ私たちは･･･
Olivia: Uh... I don't know... We're...
お手伝いしますよ。私はボランティアガイドですから
Guide: I'm happy to help. I'm a volunteer tour guide.
ついにだ！みたか？
Asuka: Finally! See?
ひょっとしてワタナベミヤコさんをご存知ですか？
Olivia: Do you happen to know Miyako Watanabe?
知ってますよ。私たちはこの足りでボランティアをしていて、何度か話したことがあります
Guide: I do. We both volunteer around here, so we've talked a few times.
やった！大当たりだ！言っただろ-
Asuka: Yes! We hit the jackpot! I told you-
彼女がどこにいるか知ってますか？
Olivia: Do you know where she is?
最近は見かけないですね。最後に会ったのは･･･布引の滝です
Guide: I haven't seen her lately. The last time I saw her was... at the Nunobiki Waterfall.
布引の滝？
Asuka: The Nunobiki Waterfall?
はい
Guide: Yes.
******
息子くん(4か月)、口をぶーぶーするのがさらに上手くなってきました。
ホント目に見えて成長する～。面白い！
最近お風呂があんまり好きじゃないみたい；； どうするべ～