おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 ss162 「彼は生まれながらのリーダーです」は英語で?(2月4日放送)

Pocket

こんにちは。coletです。

~前書き~
ブログをご覧いただき、ありがとうございます。
現在9月に生まれた0歳児育児の為、タイムリーに更新できない場合があります。
9月分で更新できなかったものもスキマ時間で頑張りたいと思っています。
マイペース更新となり、申し訳ありませんが、それでもブログを見ていただけたら幸いです。
これからもよろしくお願いします!

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

2月はまさかの神戸!故郷!

~話し手の意図~
資質を褒める

セッション162のToday's Key Phraseは、

He's a gifted leader.
彼は生まれながらのリーダーです

********
gifted=天職の
天性のリーダー/生まれながらのリーダー(重い感じ。~するために生まれてきた)
a natural leader / a born leader
a gifted young...という使い方もある

(井上先生をみて)He's a gifted teacher.

レオナルド・ディカプリオは生まれながらの俳優だ
Leonardo Dicaprio is a gifted actor.

サルバドール・ダリは生まれながらの画家です
Salvador Dali was a gifted artist.
亡くなった方なので、was

********
<シチュエーション>オリビアにニックについて聞く飛鳥

私は王子の側近なの。というか、子供の時から彼を知っているの。幼馴染みたいなものね
Olivia: I'm am aide to the prince. I've known him since I was a kid, actually. We're more like old friends.

へえ
Asuka: Wow.

彼は素晴らしい人間よ。優しいし、生まれながらのリーダーね。デモ2年前事故にあって・・・記憶を失ってしまったの
Olivia: He's such a great person. He cares. He's a gifted leader. But he had an accident two years ago and... lost his memory.

彼が何だって?!
Asuka: He what?!

記憶を失ったの。でも私はその事実を隠さなくてはならなかったの
Olivia: Lost his memory. But I had to keep it a secret.

なんで?
Asuka: Why?

彼を守るためよ!
Olivia: To protect him!

何から?誰から?王様・・・じゃなかったグラハム公爵から?
Asuka: From what? Who? King? I mean... Duke Graham?

もしグラハム公爵が王になったら我が国は崩壊するわ。だから私はニコラス皇子に王位につかせようとした。でも彼は望んでいなかった。
Olivia: If Duke Graham becomes king, our country will be finished. I kept pushing Prince Nicholas to become king, but he didn't want to.

それで彼は逃げ出したのか
Asuka: So that's why he ran away.

わたしのせいよ
Olivia: It's my fault.

オリビア、そんなに自分を責めるな
Asuka: Don't be so hard on yourself, Olivia.

でも・・・
Olivia: But...

彼に話をすればいいだけだ。きっとわかってくれるよ。すばらしい人間なんだろ?
Asuka: Just talk to him. He'll understand. He's a great person, right?

ええ、その通りよ
Olivia: Yeah. He is.

よしわかった。まずはミヤコを捜そう
Asuka: OK. Let's find Miyako first.

******
現在4か月の息子くん。寝かしつけはアレクサの「眠れる子守唄」を流して、
だっこで横揺れ5~10分したら寝てくれます。
セルフねんねも気になるけど、まだいいかな・・・
今日は会社の飲み会のお誘いがあり、夫が夜みてくれます。
ありがたいけど、寝かしつけちゃんとできるかな~・・・

1月のおもてなしの基礎英語のTV録画、誤って消してしまいました・・・
会話はのこしてるけど、解説等が消えてしまった・・・
書くだけ、時間あるときに書きます・・・。

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語