おもてなしの基礎英語　ss145　｢ここはどこですか？」は英語で？(1月6日放送)

Tweet

Pocket

こんばんは。coletです。
あけましておめでとうございます。
山形の家の掃除でバタバタ中です。

Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

1月は新潟！

～話し手の意図～
居場所を尋ねる

セッション145のToday's Key Phraseは、

********

日本語だと、ここはどこ？は以下のように思えるが、

× Where is here?
× Where is this place?
というとビックリするほど伝わらない

この言い方がポイント
英語では「自分がどこにいるのか？」と尋ねるのが一般的
1人の時はWhere am I?

********
＜シチュエーション＞十日町にきたエミとニック

新潟の十日町。ここにミヤコがいるはずです。王子、荷物をお持ちします
Emi: Tokamachi, Niigata. This is where Miyako should be. I'll take that, Prince.

やめてよ、エミ。そんな風に呼ばないで
Nick: Cut it out, Emi. Don't call me that.

申し訳ございません。忘れていました。極秘のミッションなんですよね。どうかお許しください
Emi: Sorry. I forgot- this is a secret mission. Please forgive me.

やめてって！
Nick: Quit it!

何をですか？
Emi: Quit what?

変なふるまいをやめてくれ！ああ、そうだよ。僕は王子だ。でもだからと言って何も変わらない。いつもどおりに接してほしい
Nick: Quit being weird! OK. I'm prince- but that doesn't change anything. Treat me like you always do.

でも･･･
Emi: But...

さもなければ、この旅は終わりにするよ！
Nick: Or else this trip is over!

そんな！わかったわかった。ここは十日町よ、ニック。まずはどこへ行く？
Emi: No! OK, OK. We're here in Tokamachi, Nick. Where should we start?

この町で一番の観光スポットへ向かうのはどう？
Nick: How about the biggest tourist spot in town?

分かった
Emi: You got it.

ここはどこ？
Nick: Where are we?

清津狭よ
Emi: Kiyotsu Gorge.

******
山形についに帰ってきました！

ちょっと関西ロス･･･。ちちんぷいぷい観たい。KissFM KOBEでターザン山下さん、みさきちゃん聞きたい。
夫のおかげで大まかに片付いてはいたけど、汚れが･･･！
この辺は気になる・気にならないという性格の差かな
リモコンのベタベタが気になるとか、
お鍋の汚れをちゃんと落としたいとか、
洗面台でうがいするときは低い位置からしてほしいとか･･･
色々あります　笑
直るのかな～　協力してほしい。。
とりあえず、掃除頑張るべ！

息子くんは結構泣いたりしてたけど、少しずつ慣れてきたかな？
あやすと沢山笑ってくれるようになってすごく嬉しい
昨日から右手しかしてなかった指しゃぶりも、左手でも出来るようになりました＊
両手掴むようになるのいつかな～

Tweet

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語