おもてなしの基礎英語 ss143 ｢分かります」は英語で？(12月25日放送)
こんばんは。coletです。
ブログをご覧いただき、ありがとうございます。
現在9月に生まれた0歳児育児の為、タイムリーに更新できない場合があります。
9月分で更新できなかったものもスキマ時間で頑張りたいと思っています。
マイペース更新となり、申し訳ありませんが、それでもブログを見ていただけたら幸いです。
これからもよろしくお願いします！
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
12月は名古屋！
～話し手の意図～
理解を示す
セッション143のToday's Key Phraseは、
I can imagine.
分かります
********
想像つくよ・分かるよ
寄り添いフレーズ
何を想像するかは具体的に言わない。
落ち込んでるときでも良い
I can only imagine.
(凄い大きな災害にあった人に)想像しかできません
という気を遣った言い方としても使える
I can't imagine.
対応できない、考えられない
********
＜シチュエーション＞話し合う飛鳥とオリビア
まさか追っていた男が王子だなんて、どうして教えてくれなかったんだ
Asuka: Why didn't you tell me we were chasing a prince?
秘密にしておく必要があったのよ。王子が姿を消していることが知られたら、どうなるか分かるでしょ？
Olivia: I needed to keep it a secret. Do you know what would happened if a prince went missing?
分かるよ。だから誰にも知られずに見つけ出し、国に連れて帰りたかったというわけか
Asuka: I can imagine. You want to find him and bring him back without anyone knowing.
その通り。でもこのままでは公爵がさきに見つけてしまうわね
Olivia: Exactly- but the duke is going to find him first.
公爵は何を狙ってるんだ？
Asuka: What does the duke want?
ニコラス様の王位継承権
Olivia: Prince Nicholas's right to the throne.
やつが王様になりたい？なれるの？
Asuka: He wants to be king? Can he?
なれるわ･･･王子がそうさせれば
Olivia: He can... if Prince Nicholas lets him.
王子はそんなことするわけないだろ？
Asuka: The prince would never do that. Right?
Olivia: ...
待って待って。王様になる権利を捨てるってわけ？本気で？ばかげてるよ！
Asuka: Hold on, hold on. You're saying that a prince would throw away his right to become king? Seriously? That would be stupid!
王子を侮辱することは、この私が許さない
Olivia: No one disrespects the prince.
ごめん！ごめん！そんなつもりじゃなかったんだ。次の行動に移さないとな。えっと･･･どこに行けばいいんだ？
Asuka: My bad! Sorry! I don't want to make things worse. Let's just plan our next move. Where to go... Where to go?
ちょっとまって この消印、見て！
Asuka: Just a second- This postmark- look!
それは何？
Olivia: What is it?
******
昨日は幼馴染の家に行って、まさか友人のおじいちゃんおばあちゃんから子供にお祝いを頂いた。
付き合いは長いけど、おじいちゃんおばあちゃんから頂けるとは思わなかったので感動。
私が来たこともすごい喜んでくれて、息子もかわいがってもらって、すごく幸せに思いました。