おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 ss123 「すぐに終わります」は英語で?(11月20日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

~前書き~
ブログをご覧いただき、ありがとうございます。
現在9月に生まれた0歳児育児の為、タイムリーに更新できない場合があります。
9月分で更新できなかったものもスキマ時間で頑張りたいと思っています。
マイペース更新となり、申し訳ありませんが、それでもブログを見ていただけたら幸いです。
これからもよろしくお願いします!

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

11月は奈良!

~話し手の意図~
長くかからないことを伝える

セッション123のToday's Key Phraseは、

I won't be long.
すぐに終わります

********

私が戻ってくるのに長くはかからないよ
wantと発音が似ているので注意

<使えるシーン例>
レストランにてクレジットNGの時とかで・・・
すぐ戻ってくるから!

主語を変えると
He won't be long.
彼はすぐ来るよ

It won't be long before...
すぐ~するよ

It won't be long before they come back
彼らはすぐ戻ってきますよ

<応用編>
支度をするのに時間はかからないよ
It won't be long getting ready.

出発するのに時間はかからないよ
It won't be long before takeoff.

********

<シチュエーション>飛鳥宮跡にきた3人

ここは板蓋宮跡と呼ばれていて、大化の改新が始まったとも言われているところだよ
Akira: Here we are at Itabuki Palace, where the Taika no Kaishin is said to have started.

歴史が起きたところに私が立っているなんて、信じられない!でも宮殿の割には小さくない?
Emi: I'm standing where history happened? I can't believe it! But isn't this pretty small for a palace?

ここはほんの一部だよ
Akira: Oh, there's more- a lot more...

本当?わあ、ちょっと探検するわ。すぐに戻るね
Emi: Really? Wow! I'm going to explore. I won't be long.

楽しんできて
Nick: Have fun.

大化の改新がどのようにして始まったか知りたいかい?王族をしのぐ権力を持った一族の一員をある皇子が殺害したんだ
Akira: Do you want to know what triggered the Taika no Kaishin? A prince killed members of a clan that had become more powerful than the king.

王子が? 権力争いってこと?
Nick: A prince? All because of a power struggle?

まあ、昔のことだから本当のところは分からないけどね
Akira: Well, there's no way of knowing for certain. It happened centuries ago, after all.

権力のために人を殺すなんて・・・
Nick: Killing someone for power...

あなたなら皇子を殺していましたか?
Akira: Would you have killed the clan?

僕?
Nick: Me?

想像してみてくださいよ豪族が皇子を殺していたなら日本はどんな国になっていたのでしょうかね?
Akira: Now, imagine this: What would've happened to Japan if the clan had killed the prince?

王子が殺される? 君は誰なんだ?
Nick: Killed...the prince? Who are you?

*************
母乳の量があまり増えないので、山形の助産院に相談。
ミルクの量を増やして授乳回数を増やすことに。
実母の理解を得ないといけない(実母はミルク推奨派)けど、
今、量増えたら山形帰った後ラクになるはずだから、なんとか頑張ろう・・・!
母乳にするかミルクにするかは、周りの人に色々言われるのが結構辛いです;;

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語