おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 ss99 「新しい天皇陛下のことは聞いていますか?」は英語で?(10月2日放送)

2019/10/04

Pocket

こんばんは。coletです。

~前書き~
ブログをご覧いただき、ありがとうございます。
現在0歳児育児の為、タイムリーに更新できない場合があります。
9月分で更新できなかったものもスキマ時間で頑張りたいと思っています。
マイペース更新となり、申し訳ありませんが、それでもブログを見ていただけたら幸いです。
これからもよろしくお願いします!

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

10月は大宰府!

~話し手の意図~
聞いたことがあるか尋ねる

セッション99のToday's Key Phraseは、

Have you heard about the new emperor?
新しい天皇陛下のことは聞いていますか?

********
have...heard=聞いたことがあるか経験を尋ねる聞き方
現在完了
hear about ~について聞く

Have you heard about Bob?
ボブについて聞いた?
ボブに関することについて聞いた?

Have you ever heard of that?
その言葉を耳にしたことがありますか?

<応用編>
Have you heard about the new Tapioca drink flavor?
新しい味のタピオカについて聞いてる?

Have you heard about Harry's girl friend?
ハリーの彼女について聞いてる?

********

<シチュエーション>話している3人

元号は年代を表すもので、日本独特の年を数えるシステムのことです
Asuka: A gengo is the name of an era. It's a unique Japanese system for counting years.

年を数えるシステム?
Olivia: A system for counting years?

基本的には、一世一元です。新しい天皇陛下のことは聞いてる?
Asuka: Basically, every Japanese emperor has a different gengo. Have you heard about the new emperor?

もちろん、確か・・・5月に即位したでしょ?
Olivia: Of course. He took the throne in... May was it?

throne=王位

そう。その時に元号も平成から令和に変わったんだ。実はすぐそばに令和にゆかりが深い神社があるんですけど、
行ってみませんか?
Akira: Yep. That's when the gengo changed from Heisei to Reiwa.
As a matter of fact, there's a shrine nearby with a deep connection to the Reiwa name. Would you like to go?

As a matter of fact=実は

そこもたくさん人があつまる所なの?
Olivia: Will there be a big crowd?

crowd=群衆
クラウドファンディングのクラウドはコレ。

ここほどではありませんが、今話題の場所としてそれなりに人はいると思います。
Akira: It's not as busy as this shrine, but it's in the news these days- I'm sure there will be some people there.

it's in the news=話題

ここが坂本八幡宮です。令和は万葉集からとられたのですが、オリビアさんは万葉集を知っていますか?
Akira: This is Sakamoto Hachimangu. The characters for Reiwa come from the Man'yoshu. Have you ever heard of that?

いいえ
Olivia: No.

万葉集は現存する日本最古の歌集です。その作品の一部がここで詠まれたと言われています。
Akira: It's the oldest collection of poetry in Japan. Part of it is said to have been written here.

誰が書いたの?
Olivia: Who wrote it?

いい質問ですね。飛鳥は知っていますか?
Akira: Good question. Asuka, do you know?

Asuka: え?

*************
新生児育児で今悩んでいるのが、母乳。
私自身は完ミで育ったのでそこまでこだわりはないのですが、出るものはあげたい。
胸の形が悪い、出が悪くて息子は飲み初めすごく嫌がります・・・笑
飲んでるうちに疲れるのか寝ちゃうんですけど^^;
2週間検診の時で、56g増えてたので出てはいるみたいですが、増やせるかな~
山形戻ったら、近くに頼れる人がいないので、混合栄養(母乳とミルクを使う育児)を目指しています。もう少し頑張らねば。。
出産も壮絶だったのに、母乳にも悩み・・・で母親は悩みが尽きないですね^^;
でも飲んでいる姿は可愛いので、母親の特権ですね。

母乳外来に行くか、悩み中です。

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語