おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 ss85 「日本人の10人に1人が東京に住んでいます」は英語で?(9月9日放送)

2019/10/13

Pocket

こんにちは。coletです。

<メモ>10月13日作成
妊娠・出産で遅れていた9月分を更新です*

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

9月は東京!

~話し手の意図~
「〇〇ごとに」という

セッション85のToday's Key Phraseは、

One of every ten Japanese people lives in Tokyo.
日本人の10人に1人が東京に住んでいます

********
one of...=~のうちの1つ
every=各々のすべて 割合を表す表現
every day=毎日、every 10 minutes=10分ごとに
The bus come every 10 minutes.
バスは10分ごとに来ます

<応用>
毎朝 every morning
Shoko: I eat chocolate every morning.
毎朝チョコレートを食べます

30分ごと
every 30 minutes
I tweet every thirty minutes.
30分ごとにツイートします

********

<シチュエーション>高層ビルの展望だに来た3人

まさに東京を一望だ!
Nick: Now, this is a view of the whole city!

すごいでしょ?東京で私のお気に入りの場所なの
Maria: Isn't it something? This is my favorite place in Tokyo.

Isn't it something?直訳すると「それは何かではないですか?」ですが、「それってすごくない?」という意味の定番フレーズ

わあ!まるで世界のてっぺんにいるみたい。東京タワーがあるわ
Emi: Wow! I feel like I'm on top of the world. There's Tokyo Tower.

あそこに見える高層ビルは?
Nick: What's that area with all the skyscrapers?

あれは新宿ね
Maria: That's Shinjuku.

信じられない。いったいどれだけの人がこの街に暮らしているか想像できないよ
Nick: Incredible. I can't imagine how many people live here.

1300万人以上と私はきいたわ
Maria: Over 13 million, I hear.

1300万人?
Nick: Thirteen million?

日本の人口はおよぞ1億3000万人
Emi: And the population of Japan is around 130 million.

つまり・・・
Nick: So...

日本人の10人に1人が東京に住んでる
Emi: One of every ten Japanese people lives in Tokyo.

すごいな。東京か・・・我が国もどうしたらこんな街を作り上げれるかな
Nick: Wow. Tokyo... I wonder how we can build a city like this.

え?
Emi: What?

いや、何でもない。あっちに見える高い建物は何?
Nick: Hm? I didn't say anything. What's that building over there?

*************

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語