おもてなしの基礎英語　ss67　「そうしよう」は英語で？(7月31日放送)

Tweet

Pocket

こんにちは。coletです。

Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

8月は横浜！

～話し手の意図～
提案に同意する

セッション67のToday's Key Phraseは、

********
それは一つの案に聞こえるね＝それはいいね、最高じゃん
提案に同意する定番フレーズ
同意義＝Sound good. / great / fantastic / amazing

It's a plan.＝もっと強く相手に賛同している
なぜplan＝前向きの未来のこと＝未来志向はポジティブな事、というところから、いい意味で使われていそう

賛同しない場合
Bad idea./ No way! / I think I'll pass.

********

＜シチュエーション＞誓約書にサインする飛鳥

はい
Asuka: There.

よし。必ず年内に返せよ。じゃあな
Robert: Excellent. You have until the end of the year, Asuka. Later.

ちょっと待って
Asuka: Not so fast.

何？
Robert: What?

俺の用件が終わってない
Asuka: We're not finished yet.

用件？
Robert: With what?

言っただろ、俺たちは人を探しているんだ。彼を見おぼえある？
Asuka: I told you - we're looking for someone. Do you recognize him?

いや･･･でもレベッカなら知ってるかも
Robert: Nope... But Rebecca might.

レベッカ？
Olivia: Rebecca?

そうか、その手があった
Asuka: I should've thought of her.

誰なの？
Olivia: Who is she?

彼女はここで30年近くも店を経営しているんだ。彼女なら横浜の外国人のことならなんでも知ってる
Asuka: She's been runnung a store here for about 30 years. She knows every expat in Yokohama.

彼女はきっと助けてくれる
Robert: I'm sure she can help.

そうだといいけど
Olivia: I hope so.

彼女に宜しく伝えてくれ、じゃあな
Robert: Well. say hello to her for me. Good luck.

ありがとう。よし早速連絡を取ってみるよ。すぐに話を聞こう
Asuka: Thanks. All right. I'll get in touch with Rebecca. We should talk to her right away.

そうしましょう。でも、お腹がペコペコだわ
Olivia: That sounds like a plan-but I'm starving.

言われてみれば俺も。じゃあ中華街へ行こう
Asuka: Now that you mention it, I'm hungry, too. Let's go to Chinatown.

*************
妊娠34週の検診も問題なかった。良かった。赤ちゃんも２キロ超えてきた。
あと１か月くらいで会えるかな。

Tweet

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語