おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 ss61 「何か出来る事があったら言ってください」は英語で?(7月22日放送)

Pocket

こんにちは。coletです。

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

7月は宮古(岩手)!

~話し手の意図~
手助けを申し出る

セッション61のToday's Key Phraseは、

Let me know if you need anything.
何か出来る事があったら言ってください

********

私に知らせてください もし何か必要なら
何か出来る事があったら言ってね
Let me ...私に~させて

<応用編>

助けが必要なら
Let me know if you need any help.
アドバイスがあれば
Let me know if you have any advice.

********

<シチュエーション>レストハウスのテラスで休んでいる二人

ほら、お水
Emi: Here's some water.

ありがとう
Nick: Thanks.

ニック。聞きたいの。なんで走ったの?何か思い出したの?
Emi: Nick, I have to ask. Why did you run away? Did you remember something?

いや・・・何かを思い出したんじゃなくて・・・
Nick: No, I didn't...remember something.

じゃあ、何が起こったの?
Emi: Then, what happened?

何でもない。忘れてくれ。ちょっと走りたい気分になっただけだよ
Nick: Nothing. Forget about it. I just felt like jogging.

そう。何か私に出来る事があったら言ってね
Emi: Sure. Let me know if you need anything.

そうするよ。どうも振り出しに戻ったみたいだ
Nick: I will. It's back to the drawing board, I guess.

え?
Emi: What?

一からやり直しだ。ここも僕の探しているミヤコじゃない
Nick: We have to start over. This isn't the Miyako I'm looking for.

でも、神社には覚えがあったんじゃない?
Emi: But the shrine seemed familiar, right?

familiar=よく知られている・なじみがある

あの神社とは限らない。神社なんて日本中どこにでもあるだろ?さあ、次のミヤコに向かおう
Nick: It could've been any shine. They're everything in Japan, right? Let's try the next Miyako.

次のミヤコ・・・
Emi: The next Miyako...

どうしたの?
Nick: What?

*************
英語の勉強は継続しなきゃ身につかない
頑張らねば!育児書系も同時並行で読んでいます

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語