おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 ss43 「1人1500円です」は英語で?(6月19日放送)

Pocket

こんにちは。coletです。

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

6月は松山!

~話し手の意図~
会計で使える

セッション43のToday's Key Phraseは、

It's 1,500 yen per person.
1人1500円です

********
1人につき per person
per... ~につき

1日に5時間
5 hours per day
時速50キロ
50 kilometers per hour
100あたり
percent
1周5キロ
5 kilometers per lap
1日に200缶のビール
200 cans of beer per day

********

<シチュエーション>港に来た飛鳥とオリビア

どうやらここから出ているのは、遊覧船のようだね
Asuka: As far as I can tell, that's a sightseeing boat.

As far as I can tell... 私が分かる限りでは・・・

あの島へいけるの?
Olivia
: Does it go to that island?

だといいんだけど
Asuka: I hope so.

他に方法はないの?
Olivia
: There's no other way to get there?

泳いで行ける
Asuka: We could swim.

結構よ。船に乗りましょ
Olivia
: No, thanks. Let's try the boat.

1人1500円だって
Asuka: It's 1,500 yen per person.

じゃあ、2枚買っておいて
Olivia: Buy two tickets, then.

また俺が払うのか?これ見てよ。これまでかかった経費、全て俺が払ってきたんだ。俺に借りがあるよね。
Asuka: This is on me? Look at all these. I've paid for everything out of my own pocket. I think you owe me.

owe=借りがある

そう、いいわよ。払おうじゃない。いくらなの?
Olivia: Fine. Have it your way. How much?

待って、今清算するの?
Asuka: Wait. You want to do this right now?

あなたが払えって言ったんでしょ。すぐに金額を言いなさい
Olivia: You brought it up. Now tell me- how much?!

ええと、ちょっと待って・・・
Asuka: Uh...Just a second...

(レシートをばらまいてしまう)

大人2枚ください。カードは使える?
Olivia: Two adults, please. Do you take credit cards?

*************
28週の妊婦検診もクリアできました。良かった。
自宅安静ありがたい。
次は普通の妊婦さん同様2週間後です*

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語