おもてなしの基礎英語 ss42 「レンタカーが空いていません」は英語で？(6月18日放送)
2019/06/25
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
6月は松山！
～話し手の意図～
利用できるかを伝える
セッション42のToday's Key Phraseは、
There are no rental cars available.
レンタカーが空いていません
********
available=手に入る、利用できる、入手できる
利用できる
There are no tickets available.
チケットがありません
Parking Available. Wi-Fi Available
駐車場あります／Wifi使えます
The president is available this afternoon.
社長は午後空いてます
人気のレストランがすでに満席だと伝える
There are no tables available.
ホテルに空室がないと伝える
There are no rooms available.
********
＜シチュエーション＞サイクリストに橋を渡るのにかかる時間を尋ねている
Cyclist: え？自転車でどれくらいかかるか？
Asuka: はい
Cyclist: そうだな、自動車だと･･･2、3日はかかるな
自転車で2・3日はかかるって
Asuka: It would take two or three days by bike.
そんなに時間はないわ。ターゲットは目前にいるのよ！
Olivia: We don't have that much time. Our target could be right there!
わかってる。でもほかに手がないんだ。レンタカーはどこもいっぱいで使えない
Asuka: I know. But it's our only option. There are no rental cars available.
それで諦めるの？ あなたそれでも探偵なの？
Olivia: So you're giving up? You call yourself a detective?
こんなの探偵の仕事じゃない！俺はあんたの秘書じゃないんだ！
Asuka: A detective does real detective work! I'm not your secretary!
文句言わないで！
Olivia: Oh, stop complaining!
Cyclist: あ、あの！バ･･･バスも、バスも出てますよ
バスがあるんだって。それでいこう
Asuka: え？本当に？ ...There're a bus. That'll work.
待って
Olivia: Wait.
なんだよ！？
Asuka: For WHAT?!
あそこの島が分かる？あの橋が架かってない島
Olivia: See that island over there? The one with no bridge?
ひょっとして･･･いや、ありえない。あんなところにはいないよ
Asuka: Are you suggesting... No way. He can't be there.
行ってみないと分からないわ。船がいるわね
Olivia: There's only one way to find out. We need a boat.
本気？
Asuka: Seriously?･･･どこか港はありませんか？
*************
山形の地震にはびっくりしました。
私は兵庫にいるので、大丈夫でした。
主人や義両親など皆も無事でした。ほんと良かった。
地震は怖いですね･･･
