おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 ss39 「ちょっと気になってるんですけど」は英語で?(6月12日放送)

Pocket

こんにちは。coletです。

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

6月は松山!

~話し手の意図~
何かを知りたい時の前置き

セッション39のToday's Key Phraseは、

I'm curious about something.
ちょっと気になってるんですけど

********
curious=関心がある、好奇心がある
I'm curious about=~に興味がある
疑ってない、ちょっと聞きたいときに使えるフレーズ

ちょっと聞きたいんだけど、君とあの子どうなってるの?
I'm curious about something. What's going on between you and that girl?

 

********

<シチュエーション>お遍路道を歩く2人

Pilgrim: お遍路は、最近は海外の方にも人気なんですよ。

オリビア、お遍路は最近外国の人にも人気なんだって。
Asuka: やっぱりそうなんだ。Olivia, there are lots of non-Japanese people doing ohenro these days.

やっぱりね
Olivia: I knew it.

よし、あいつを見つけよう。いい考えがある
Asuka: Let's start looking for him. I have a plan.

飛鳥。ちょっと待って。いますぐ88のお寺に連絡して
Olivia: Asuka, slow down. You cantact all 88 temples. Now.

本気?でも・・・
Asuka: Seriously? But...

無駄口をたたく時間はないのよ
Olivia: We don't have any time to lose.

Pilgrim: あの・・・私、先行きますね

待って。新しい情報が届いたわ
Olivia: Wait. I got some new information.

え?
Asuka: You did?

「ターゲットは島にいる。そこには海に架かる大きな橋がある」
Olivia: "The target is on an island with a big bridge over the sea."

なんだって?島…?海?
Asuka: What? An island...the sea?

はやく、飛鳥。すぐに大きな橋を探して
Olivia: Quick, Asuka. Start looking for a big bridge.

まってよ。ずっと気になっていたんだけど、その情報はいったいどこからきてるんだよ?
Asuka: Hold on. I'm curious about something. Where do you get all this information.

いいから首を突っ込まないで。これは命令よ
Olivia: Keep your nose out of it. That's an order.

日本的には首だけど、外国では鼻。

*************
入院回避!良かった~
引き続き自宅安静ですが、切迫早産にならないように大事にしたいと思います。

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語