おもてなしの基礎英語 ss34 ｢どういうことですか？」は英語で？(6月4日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
6月は松山！
～話し手の意図～
意図を尋ねる
セッション34のToday's Key Phraseは、
What do you mean?
どういうことですか？
********
mean=～のつもり
具体的に聞くときは
What do you mean by...
それってどういう意味で言っているの？
What do you mean by that?
********
＜シチュエーション＞日本刀や火縄銃を体験できるところにきた
火縄銃！？まさか！
Asuka: A matchlock gun?! No way!
ちょっと！静かに！ほかの人もいるのよ
Olivia: Hey! Chill out! There are other people here, you know.
Calm down.も同じ意味
分かってるよ。見てよオリビア。壁に穴が開いてる。
Asuka: I know, I know. Whoa! Check it out, Olivia- there's a hole in the wall.
Guide: これは狭間と言ってですね、外側の敵を撃つために壁にあけている穴なんですよ
Asuka: え？そうなの？
彼はなんて？
Olivia: What did he say?
射撃用の穴なんだって
Asuka: It's a hole for shooting through.
すごいわね
Olivia: That's genius.
どういう意味？
Asuka: What do you mean?
こちら側が大きく作られていて、反対側が小さくなってる
Olivia: It's bigger on this side and smaller on the other side.
それは…
Asuka: So...
こうすることによって、こちらからは敵の広範囲を射程内に収めることができるけど、相手からは狙われにくくなる
Olivia: This way, you can shoot from lots of different angles-but no one can hit you.
･･･何者なの？
Asuka: ...Who are you?
*************
切迫早産になって、色々調べますが、不安が募るばかり。。
せめて里帰りできるくらい子宮頚管伸びますように･･･！
