おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 ss31 「出発は明日の朝です」は英語で?(5月29日放送)

Pocket

こんにちは。coletです。

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

5月は宮古島!

~話し手の意図~
予定を伝える

セッション31のToday's Key Phraseは、

We leave tomorrow morning.
出発は明日の朝です

********
leave=出発する
leaveなどの現在形の動詞は普通、日常的にいつもしていることに対して使いますが、
未来のことなどはWe will...We are going to leave...
すでに予定が決まっていて動かしにくいこと
未来のことに現在形を使うとすでに確定していることを表す
場合によってはちょっと上から目線になることもあります。

明日の夜 tomorrow night
明後日 the day after tomorrow

 

********

<シチュエーション>展望台へとやってきた二人

良い考えってなんだい?
Nick: What's your idea?

私はあなたのガイドよ、覚えてる? これからも続けたいの。行きたい場所に連れて行ってあげる
Emi: I'm your guide, remember? I'll keep working for you. I can take you wherever you need to go.

まて、まて
Nick: Hold on, hold on.

そうすれば2人取って良いでしょ。あなたは記憶を、私は自分に足りないものを見つけられる
Emi: It'll be good for both of us. You can find your memory, and I can find what I'm missing.

足りないもの?
Nick: What you're missing?

あなたには私が見えていないものが見えてる。きっと私の絵を良くしてくる気がするの。昨夜だって…
Emi: You see things that I can't see. I feel like you can help me with my art. Last night...

昨夜?あれはお酒の勢いで…
Nick: Last night? That was just the alcohol talking...

ニックお願い。私は良い画家になりたいの!
Emi: Please, Nick. I want to be a better painter!

落ち着いて
Nick: Relax.

邪魔はしないわ。約束する。だから…
Emi: I won't get in your way. I promise.

分かったよ。出発は明日の朝だ
Nick: All right. We leave tomorrow morning.

(翌朝)

Emi: ・・・よし!

*************
Instagramで1歳のお子さんを持ちながら、もてきその勉強頑張っている人からコメントいただいて嬉しかった^^

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語