おもてなしの基礎英語　ss27　｢すばらしかった！」は英語で？(5月22日放送)

2019/05/23

こんにちは。coletです。

Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

5月は宮古島！

～話し手の意図～
感想を伝える

セッション27のToday's Key Phraseは、

That was fantastic!
すばらしかった！

********

すでに終わったことの感想なので、過去形の「was」
褒めるwordは色々あるので覚えておく

＜応用＞
すばらしかった
That was superb!

すばらしかった！
That was marvelous!

はずかしかった
That was embarrassing!

退屈だった
That was boring!

ひどかった
That was rubbish!
rubbish=ゴミ

********

＜シチュエーション＞演奏がおわった

ありがとう！すばらしかった！
Nick: Thank you. That was fantastic!

Performer: たんでぃが～たんでぃ～

Emi: こちらこそ。たんでぃが～たんでぃ～

どういう意味？
Nick: What does that mean?

宮古島の言葉で「ありがとう」と言ったのよ
Emi: It means "thanks" in the Miyako language.

宮古島と日本の本土では文化背景が違うの。宮古島には独自の言葉があるの
Emi: Miyako-jima and main land Japan have different cultual backgrounds. Miyako-jima has its own language.

まさか！　もう一度、「ありがとう」はなんて？たんぎぃが？
Nick: No way! How do you say "thanks" again? Tangiga?

No way!＝まさか！　言い方によっては絶対無理とか信じられないという意味にもなる

惜しい。
Emi: Close. たんでぃが～･･･

close=近い、惜しい close=閉じる
つづりは同じだけど、発音が違う

たんぎぃが～･･･
Nick: Tangiga...

*************
Todoリストの整理。1日1日大切にせねば。