おもてなしの基礎英語 ss22 ｢何かお探しですか？」は英語で？(5月14日放送)
こんにちは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
5月は宮古島！
～話し手の意図～
接客のときに声をかける
セッション22のToday's Key Phraseは、
Are you lokking for something?
何かお探しですか？
********
********
＜シチュエーション＞ビーチを散歩する二人
あそこの島はなんていう名前？
Nick: What's the name of that island over there?
来間島よ。休暇のスポットとして人気なの。景色もすばらしいし、それに･･･
Emi: That's Kurima-jima. It's popular vacation spot. The scenery is great, and...
あの橋は？
Nick: How about that bridge?
来間大橋。全長1.7キロメートルで歩いて渡ることもできるのよ、ほら、みて？
Emi: Kurima-ohashi. It's 1.7 kilometers long, and you can even walk across it. See?
全然聞いていないんじゃない？
Emi: Are you ignoring me?
ごめん、ごめん
Nick: Sorry, sorry.
ニック、どうしたの？何か探しているの？
Emi: What is it, Nick? Are you looking for something?
ちょっとね…
Nick: Kind of...
「まあね、ちょっと」断定を避けつつ、やんわりと肯定している。
なにか落としたの？私も一緒に探すわ
Emi: Did you drop something? I can help you look.
ありがとう、でも･･･君には見つけられないよ。僕にしか見つけられないものなんだ
Nick: Thanks, but... you won't be able to find it. I'm the only one who can.
どういうこと？
Emi: What do you mean?
僕が探しているのは…僕の記憶なんだ
Nick: What I'm trying to find is...my memory.
記憶？
Emi: Your memory?
*************
まずは会話文で、解説はまとまり次第更新します！