おもてなしの基礎英語 ss15 ｢さあ、稚内のおいしいものを食べましょう」は英語で？(4月24日放送)
こんばんは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
4月は稚内！
～話し手の意図～
相手に事を促す
セッション15のToday's Key Phraseは、
It's time for some Wakkanai cuisine.
さあ、稚内のおいしいものを食べましょう
********
********
＜シチュエーション＞食事中
探している男の情報をちょうど手に入れたわ
Olivia: I just got some information on our guy.
そうなの？
Asuka: You did?
それによると、男は日本の南の方にいるみたい
Olivia: The message says he's in southern Japan.
南?!どこだろう？でも、俺にはもう関係ない話だね
Asuka: Southern Japan?! 逆じゃん…
Where could he be? Hmm...
But...what does it matter to me, right?
飛鳥、リサーチが必要なんだけど、手伝ってもらえる？
Olivia: Asuka, I need to do some more research. Would you mind helping?
私？
Asuka: Me?
もう一度だけチャンスをあげるわ、でも1回だけね
Olivia: I'm giving you another chance, but only one.
わ…わかった！任せて。できる所をみせるよ
Asuka: O...OK! Leave it to me. I'll show you what I can do.
まず、さきにエネルギーが必要ね。さあ、稚内の美味しいものを食べましょう
Olivia: First, we need some energy. It's time for some Wakkanai cuisine.
へ？
Asuka: What?
カニよ、飛鳥。私大好きなの
Olivia: Crab, Asuka. I love it.
ああ～っ、わかった。じゃあ私が身をほぐしてあげるよ
Asuka: Oh, OK, OK. I can get the meat out for you.
ご機嫌取りならしなくていいわ
Olivia: You don't hove to suck up.
ちがう！紳士のふるまいだ
Asuka: I'm not! I'm just being a gentleman.
(翌朝)
待ってろよ
Asuka: Here we come.
***********************
腹八分目を目標。金曜日は6か月検診！