おもてなしの基礎英語 ss13 ｢よし、やろう」は英語で？(4月23日放送)
2019/04/23
こんばんは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
4月は稚内！
～話し手の意図～
会話の合いの手を入れる
セッション13のToday's Key Phraseは、
Here we go.
よし、やろう
********
********
＜シチュエーション＞カーリングの説明を受ける
よかったら彼らと本当の試合をしないか？
Asuka: Do you want to play a real game with them?
いいわね。私が投げる番が来たら教えて
Olivia: Why not? Tell me when it's my turn to shoot.
君のターンまで待っているだけじゃないんだよ
Asuka: You don't just wait for your turn.
説明して
Olivia: Explain.
チームメイトが投げたらこのブラシで氷をこするんだ。そうすることで、投げたストンがより前に進むんだ
Asuka: When your teammate is shooting, you have to sweap the ice with the brush.
That makes the stone go father.
わかったわ
Olivia: OK.
そしてもう一つ
Asuka: And one more thing.
今度は何？
Olivia: What now?
ただゲームをするだけじゃつまらないだろ。賭けをしない？
もし私が勝ったらもう一度チャンスがほしい。
Asuka: A game is just a game. Let's make a bet.
If I win, you give me another chance.
なにか企んでると思った。でもいいわ。手加減ナシよ
Olivia: I know you were up to something. All right, then. It's a bet-and don't expect me to go easy on you.
よしやろう
Asuka: Here we go.
そんな～
Asuka:(オリビアのリームが勝利して)Seriously?
***********************
妊娠6か月目に入りました。はっきりは分かりませんが、ちょこちょこ胎動を感じる。