おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 ss11 「彼女が教えてくれます」は英語で?(4月17日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。
更新遅くなり、すみません。

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

4月は稚内!


~話し手の意図~
やり方を教える

セッション11のToday's Key Phraseは、

She'll show us how to do it.
彼女が教えてくれます

********

show+人・・・「人に~を示す」
同じ教える意味の「teach」は学問や科目などを勉強するときに使う

********

<シチュエーション>カーリングの説明を受ける

バランスが取れない
Olivia: I can't keep my balance.

スケートよりずっと難しいね
Asuka: This is much harder than skating.

Instractor: さあ、次はスタートを投げる練習です。それではお手本をお見せしましょう。

彼女が教えてくれます
Asuka: She'll show us how to do it.

Instractor: まず、滑らない足をハックに載せます。滑る足をその左に置きます。そして座ります。
1で石を出して、2で腰を上げて、3で石と足を一緒に引いて、蹴りだします。

よし、私が先にやってみる
Asuka: OK. I'll go first.

やることを正確に説明して
Olivia: Tell me exactly what you're doing.

まず右足をハックにかけ、しゃがむ。いい?1つ、ストーンを前に出す。2つ、腰を上げる。3つ、左足を引きながらストーンを手前に寄せ、右足を蹴りだす。それいけ!
Asuka: Put your right foot on the hack and bend your knees. Ready?
One, put the stone in front of you. Two, lift your hips.
Three, pull your left foot back, push the stone forward, and push off with your right foot. Then, off it goes!

うまくいかなかった。私が言った通りやってみて、やった通りじゃなくてね
Asuka: Well, that wasn't good. Do what I said, not what I did.

よし、1、2、3、それ!
Olivia: I've got this. One, two, three, off it goes!

off it goes=行くよ!出発したよ!という掛け声のような表現 go off=出発する、出る

***********************
山形も桜が咲きました*

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語