おもてなしの基礎英語 ss3 ｢電車の方がいいと思います」は英語で？(4月3日放送)
2019/04/04
こんばんは。coletです。
Eテレ毎週月～木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
4月は稚内！
～話し手の意図～
やんわりと提案する
セッション3のToday's Key Phraseは、
I would take the train.
電車の方がいいと思います。
********
私だったら電車を使うだろうな＝電車の方がいい
********
＜シチュエーション＞もめている飛鳥とオリビア
ちょっと待って。どこにいくの？
Asuka: Wait, Olivia. Where are you going?
東京へ帰るの。もう用はないわ。空港はどっち？
Olivia: Back to Tokyo. I'm done here. Which way to the airport?
稚内の空港に行っても、もう飛行機はないよ。東京に行くなら、千歳空港に行かなきゃ。
Asuka: There are no more flight from Wakkanai. To get to Tokyo, you have to go to Chitose Airport.
どうやっていけるの？
Olivia: And how can I get there?
電車がいいかな。
Asuka: I would take the train.
じゃあ駅にすぐ連れて行ってよ！ 有名な探偵だって思ってたのに。
Olivia: Take me to the station, then! I thought you were a famous detective.
違うよ。まだ始めたばかりだ
Asuka: No. I just started.
あなた、あの名探偵ユウキ・アスカじゃないの？
Olivia: You're not the great Yuki Asuka?
違うよ。俺は名探偵アスカ・ユウキ！
Asuka: No. I'm the great Asuka Yuki!
ああ、なんてこと。あなた、クビよ。
Olivia: Oh, please. You're fired.
クビ！？勘弁してよ。 待ってオリビア、待って！
Asuka: Fired?! Oh, come on! おかしいなぁ、絶対にここに潜んでると思ったんだけど。Wait! Olivia, wait!
なんて景色なんだ。
Nick: What a view!
***********************
ずっと探偵的な感じで進めるのかなぁ？