おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep189 「私ソフィアの提案をもう一度良く考えたの」は英語で?(3月25日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

3月号、てまり寿司かわいいです^^

おもてなしの基礎英語、本がでました~

 

エピソード189のToday's Key Phraseは、

I thought over Sophia's offer again.
私ソフィアの提案をもう一度良く考えたの

********
申し出に対して、よく考えるという時に使うフレーズ
think over=よく考える
********

<シチュエーション>デイビッドと早苗が話している

僕は人力車職人になる
Alex: I want to be a rickshaw builder.

真のサムライ精神についての物語を書きたいんだ
Dannel: I want to make it about the real samurai spirit.

この顔良く覚えていてね、私たちは日本でビックなアイドルになるよ
Samantha: Remember these faces. We're going to be big idols in Japan.

早苗、あなたは成功するわ!
Jane: Sanae, you're going places!
go places=成功する、出世する

おは・・・よう?
David: Good...morning?

デイビッド、私ソフィアの提案をもう一度良く考えたの。私、長崎に行くわ。
Sanae: David, I thought over Sophia's offer again. I'm going to Nagasaki.

そうなの?どうして心変わりしたの?
David: You are? What made you change your mind?

昨夜じっくり考えたの。宿泊客を思い出していたわ。アイザック、アイドル達、アレックス、ダニエル、ジェイミー・・・。彼らは何かに挑戦していた。たとえ不可能と思われることでも。彼らは逃げ出したりしなかった。私も挑戦から逃げちゃだめだ。自分に何ができるか知る必要があるの。
Sanae: I thought about everything last night. I remembered our guests. Isaac, the idols, Alex, Daniel, Jamie... they each took up a challenge-even if it was almost impossible. They never ran away from it. I can't run away from mine. I need to know what I can do.

そうか
David: I see.

できることしかやってこなかった。もうそろそろ変わるときが来たの。
Sanae: I always play it safe. It's time to do something different.

***********************
コウノドリシーズン2を借りるか迷い中

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語