おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep180 「そいつはすごい!」は 英語で?(3月7日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

3月号、てまり寿司かわいいです^^

おもてなしの基礎英語、本がでました~

 

エピソード180のToday's Key Phraseは、

Isn't that something!
そいつはすごい!

********

Is that something!じゃ伝わらない。
something=何か良いもの、何かすごいもの
褒めたり、感嘆したりするときのフレーズ

This curry is really something.
このカレーは本当に美味しい

You are really something.
君は本当にすごいね

********

<シチュエーション>デイビッドと早苗が話している

デイビッド、私ソフィアにノーと言おうと思ってるの。
Sanae: David. I think I'm going to tell Sophia "no".

そうなの?まあ、君がきめることだからね
David: Really? Well, it's your decision.

自分を見つめなおしたんだけど…決心がついたわ
Sanae: I did some soul-serching, and...I made up my mind.

soul-serching=自分を見つめなおす

自分をみつめなおした?
David: Soul-serching, huh?

私では力不足なの。この小さいゲストハウスでも完璧にできてないし、おおきな旅館の経営なんてむりよ
Sanae: I don't have what it takes. This little guest house is already hard for me. I wouldn't be able to handle a big ryoka.

無理はしたくないってことだね。わかるよ
David: You want to play it safe. I understand.

うん。私はやっぱりここの経営者だから。
Sanae: Yes. I'm the owner here, after all.

そういうことだな。
David: That's that.

ねえ、早苗。亀戸への行き方を教えてくれない?
Jamie: Hey, Sanae. Could you tell me the way to Kameido?

あら、いいわよ。ちょっと待ってね。そこで何するの?
Sanae: Oh, sure. Hold on. What will you do there?

アパートを探すの。私江戸切子の職人になるのよ。
Jamie: I'm looking for an apartment. I'm going to become an Edo-Kiriko artist.

へえ。
Sanae: Wow.

そいつはスゴイ!挑戦的だね。
David: Isn't that something!
You're challenging yourself.

ありがとう
Jamie: Thank you...

***********************
早苗に対してのイヤミだったのか~

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語