おもてなしの基礎英語 未分類 英語

おもてなしの基礎英語 Ep179 「あなた次第ね」は 英語で?(3月6日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

3月号、てまり寿司かわいいです^^

おもてなしの基礎英語、本がでました~

 

エピソード179のToday's Key Phraseは、

It's up to you.
あなた次第ね

********

決まり文句
up to~次第

<発展編>
It's not up to me. : それは、私が決め(られ)ることではありません。

********

<シチュエーション>rリンダと相談している早苗

こんなこと初めてなの
Sanae: I've never been through anything like this.

そうよね
Linda: I know.

どうしたらいい?
Sanae: What should I do?

私は何も言えないわ。そろそろ自分を見直す時なんじゃない。自分が本心で何を感じているか、真剣に考えるの。
Linda: I can't tell you what to do. It's time for some soul-searching. Think hard about what you really feel.

自分を見つめなおす?でも…ゲストハウスを始めたばかりよ。1年もたっていないのに・・・お父さんの手前もあるし…
Sanae: Soul-serching? Well...I just started the guest house. It hasn't even been a year...and when I think about my dad...

そうよね。
Linda: Yeah, I suppose.

しかもその旅館、大きくて・・120部屋よ!
Sanae: And the ryokan is so huge...120 rooms!

ゲストハウスとは大きく違うわね。
Linda: That's a big difference.

しかも今まで皆に頼ってやってきた。ジェーン、デイビッド、ご近所さん、おばあちゃん、あなた…うまく事を運ぶにはいつだって助けが必要なの。長崎に行ったら私は一人になる
Sanae: And I've depended on so many people. Jane, David, my neighbors, my grandma, you... I always need help to make things work. If I go to Nagasaki, I'll be alone.

まあ…あなた次第ね
Linda: Well...It's up to you.

行けない理由が山ほどあるわ
Sanae: There are so many reasons I can't go.

それならもう決心はついているんじゃないかしら
Linda: I think you already made up your mind, then.

***********************
4月からのもてきそは、放送時間が遅いから確実に朝更新じゃないと無理そうだな~

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 未分類, 英語