おもてなしの基礎英語

おもてなしの基礎英語 Ep178 「じゃあ言い方を変えるわね」は 英語で?(3月5日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

3月号、てまり寿司かわいいです^^

おもてなしの基礎英語、本がでました~

 

エピソード178のToday's Key Phraseは、

Let me rephrase that.
じゃあ言い方を変えるわね。

********
~させて=Let me
phrase=言葉にする
rephrase=言いかえる
ここのthatはリンダの「Are you going to do it?(引き受けるつもりなの?)」を指す

~発展編~
まずそうな食事をして…
It tastes interesting…
Let me rephase that. It tastes terrible.

********

<シチュエーション>rリンダと相談している早苗

デイビッドが教えてくれたんだけど、長崎の旅館で支配人をやっ
てみないかって誘われたんでしょ。
Linda: David told me you got a job offer to manage a ryokan
in Nagasaki.

そうなの。
Sanae: ...Yeah.

すごい申し出じゃない。引き受けるつもりなの?
Linda: That's quite an offer. Are you going to do it?

すごくいい機会だと思うけど、わからないわ。
Sanae: It sounds like a great opportunity, but I don't know.

じゃあ言い方を変えるわね。あなたはどうしたいの?
Linda: Let me rephrase that. What do you want to do?

私が、どうしたいかって?
Sanae; What do I want to do?

いきたいの、それとものこりたいの?
Linda: Do you want to go, or do you want to stay?

良く分からないわ
Sanae: I have no idea.

頭で考えないで―自分の気持ちで考えて。
Linda: Don't think with your head-think with your heart.

どうするべきか分からないのよ。全てのことがあまりにも突然に
起きたから。
Sanae: I don't know what to do. Everything is happening so
quickly.

何を考えているの?
Linda: What are you thinking?

これはインタビューじゃないよ。正直に私に話してね。
Linda: This isn't an interview. You can be honest with me.

***********************
気温も上がってきて嬉しいけど、朝と夜はまだ寒い!

Pocket

-おもてなしの基礎英語