おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep173 「あなたはまさに私が探していた人材よ」は英語で?(2月25日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

おもてなしの基礎英語、本がでました~

 

エピソード173のToday's Key Phraseは、

You're exactly what I was looking for.
あなたはまさに私が探していた人材よ

********
人をwhatにしていて、
特定の人物というより、そのような人材、タイプの人を指しています。
********

<シチュエーション>ソフィアがチェックアウトをしようとしている。

良い時を過ごしたわ
Sophia: I had a great time.

それはよかった。ほんと、君がゲストハウスを気に入るとは思わなかったよ。
David: I'm glad to hear that. You know, I wasn't sure you'd like staying at a guest house.

すばらしかったわ。早苗のおかげね。
Sophia: It was fantastic. Thanks to Sanae.

私は別に何もしてないよ
Sanae: I really didn't do anything. you know.

とにかく…あなたは合格よ。
Sophia: Well...you certainly passed the test.

え?
Sanae: Excuse me?

合格って?
David: Passed the test?

あなたはまさに私が探していた人材だわ。完璧なヒントをデイビッドはくれたわ。
Sophia: You're exactly what I was looking for. I got the perfect lead from David.

a lead=ヒント

俺がヒントをあげたって?
David: I gave you a lead?

ええ、それで私は自分で早苗にあおうと東京に来たの。会えてよかったわ。
Sophia: Yes, and I came to Tokyo to meet Sanae myself. I'm glad I did.

えっとごめんなさい。話についていけなくて…
Sanae: I-I'm sorry. I don't follow you.

うちのホテルグループにはあなたが必要なの。どうかしら?私の下で働かない?
Sophia: My hotel group needs you. What do you say? Would you like to work for me?

なんだって!?
David: What?!

あなたの下で働くですって?
Sanae: Work for you?

***********************
もてきそ続くんかなぁ 終わっちゃうんかなぁ

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語