おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 ss91 「2時間後に戻ります」は英語で?(9月18日放送)

2020/02/03

Pocket

こんにちは。coletです。

<メモ>2月3日作成
妊娠・出産で遅れていた9月分を更新です*

Eテレ毎週月~木の23:20分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

9月は東京!

~話し手の意図~
「戻ってくる」と約束する

セッション91のToday's Key Phraseは、

I'll be back in two hours.
2時間後に戻ります

********

戻ってきてここにいる、というニュアンス

Please come back again within a week.
1週間以内にもう一度戻ってきてください

Back in two.
2分で戻るよ(カジュアルな言い方)

BK in 2.

30分後
I'll be back in thirty minutes.
in half an hour.

あっという間に戻ります
I'll be back in no time.

********

<シチュエーション>不忍池にきたエミとニック

ここが不忍池よ。さあ探索してみましょう、何か思い出すかも!
Emi: This is Shinobazu Pond. Let's explore- maybe you'll remember something.

エミ、ここは僕一人で行くよ
Nick: Let me do this alone, Emi.

1人?なんで?
Emi: Alone? Why?

最近君は僕に付き合ってばかりで全然筆を握ってないじゃないか。自分のために時間を使って。2時間で戻ってくるから
Nick: You've been helping me so much that you haven't had any time to paint. Take some time for yourself.
I'll be back in two hours.

わかったわ。ここにいるね
Emi: OK. I'll be here.

急いで飛鳥、またクビにされたいの?
Olivia: Hurry up, Asuka. Are you trying to get fired again?

そんなこと言うなよ!俺だって上野には一回しか来たことがないんだから
Asuka: No! I'm trying to find my way around! I've only been here once.

えっと・・・お困りですか?
Emi: Um... can I help you?

中央噴水広場へはどうやっていくか教えてくれますか?
Olivia: Could you tell us the way to the Grand Fountain?

道なりに行って、初めの角を右に曲がってください。清水観音堂で左に曲がってください。そのまままっすぐ行くと噴水広場が見えます
Emi: Go down this path and take the first right and turn left at Kiyomizu Hall. Then, just keep going straight until you see the fountain.

ありがとう 助かったわ。早く行くわよ
Olivia: Much obliged. Let's me a move on.

I'm much obligedの省略系

オリビア、休ませてくれよ!
Asuka: Give me a break, Olivia!

*************
9月18日は退院した日。息子の黄疸の数値がギリギリセーフで退院だったから、
母乳にこだわらずミルクどんどんあげなくちゃ!といきこんでいました。

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語